You searched for: di yo no (Spanska - Engelska)

di: «yo no soy vuestro protector.
say "i am not your keeper.

di: "yo no soy sino uno queadvierte".
and if any stray, say: "i am only a warner."

di: «yo no soy sino uno que advierte».
i am only a warner.

di: «yo no soy más que uno que advierte.
(muhammad) say, "i am only a warner.

di: «yo no soy el primero de los enviados.
say, "i am not the first messenger.

pero quien se extravía... di: "yo no soy sino uno queadvierte".
and whosoever goes astray, say (to him) : "i am only one of the warners."

di: "yo no hago más que seguir lo que mi señor me revela".
say: "i but follow what is revealed to me from my lord.

di: "yo no pretendo poseer los tesoros de alá, ni conozco lo oculto,
say (o muhammad saw) : "i dont tell you that with me are the treasures of allah, nor (that) i know the unseen;

86. di: «yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.
pickthal: say (o muhammad, unto mankind): i ask of you no fee for this, and i am no simulating.

di: «yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto alá quiera.
(muhammad), tell them, "i have no control over my suffering or benefits unless god wills.

38:86 di: «yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.
38:86 say, “no reward do i ask of you for this, nor am i a pretender.

49. di: «yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto alá quiera.
yusufali: say: "i have no power over any harm or profit to myself except as allah willeth.