Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te quiero con todo mi corazón de diego para dana
i love you with all my heart
Senast uppdaterad: 2014-09-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se mudó a san diego para reunirse con su hijo en lakeside.
he moved to san diego to join his son in lakeside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paula no puede ponerse en contacto con diego para explicar su situación.
paula cannot get in touch with diego to explain him the situation.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
además, colabora con la asociación pro naciones unidas de san diego para organizar actos locales.
the institute also partners with the united nations association san diego to conduct local events.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el resto de las boinas cafés permanecieron en san diego para asistir a una manifestación local el día siguiente.
the rest of the brown berets remained in san diego to attend a local manifestation the following day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por favor chequea el siguiente link para información sobre alojamiento: alojamiento en san diego para estudiantes internacionales
please check the following link about housing: housing in san diego for international students
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las puertas estaban siempre abiertas para nuestros amigos y familiares y las personas alrededor de san diego para salir adelante.
the doors were always open to our friends and family and people around san diego to come through.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está trabajando con la organización karen de san diego para ayudar a los refugiados karen mayores a sentirse parte de la comunidad.
she’s working with the karen organization of san diego to help older karen refugees feel like they’re part of the community.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en 1946 un grupo de creyentes de varias denominaciones se reunieron en san diego para obtener más información en materia de ayuno y oración.
in 1946 a group of believers from various denominations gathered together in san diego to get more information on the subject of fasting and prayer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la oficina del sr. inzunza no contestó a las llamadas o invitaciones de la prensa san diego para comentar sobre la situación y sus tácticas.
mr. inzunza’s office did not return la prensa san diego’s calls or its invitations to comment on the situation and his tactics.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a continuación encontrará algunos consejos del departamento de bomberos y rescate de san diego para mantenerlo a usted y a su hogar seguro durante un incendio urbano.
the following are some tips, provided by the san diego fire-rescue department, to keep you and your home safe during an urban wildfire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
después de graduarse de high school de san diego entró en la universidad estatal de san diego para estudiar matemáticas con el objetivo de ser un maestro de la escuela secundaria.
after graduating from san diego high school she entered san diego state college to study mathematics with the aim of being a high school teacher.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el mismo día, la ministra de la diáspora de la ra salió para san diego para participar en la colección de fondos organizada por la comunidad armenia para la construcción del complejo monástico.
on the same day, the ra minister of diaspora left for san diego to participate in the local armenian community’s fundraiser for the construction of a monastic complex.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sdg&e se ha asociado con las autoridades locales para ayudar a llevar estas nuevas herramientas hasta san diego, para así mejorar el nivel de preparación general para emergencias.
sdg&e is partnering with local officials to help bring new tools to san diego to improve overall emergency preparedness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
cuando fue fundado en 1999, como resultado de una iniciativa del condado de san diego para canalizar sus operaciones informáticas y de telecomunicación al sector privado, el personal de sdff contaba con solo 3 empleados.
founded in 1999 as an offshoot of a san diego county initiative to outsource computer and telecommunications operations to private enterprise, sdff started out with three employees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a veces invitábamos a un artista que sabíamos que iba a pasar por tijuana o san diego para que hiciera algo en el espacio – presentar un video, dar una conferencia o simplemente pasar un rato con nosotros.
sometimes we would invite an artist we knew was going to be passing by tijuana or san diego – to present a video, or lecture, or just to hang out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... encontrar un ratón de campo que resultara positivo al virus del hantavirus ha movilizado a los oficiales del programa de vector control del condado de san diego para recordar a las personas que deben tener cuidado con los roedores y proteger sus hogares de posible infestación.
... the discovery of a harvest mouse that tested positive for hantavirus has prompted san diego county vector control officials to remind people to be careful around rodents and to protect their homes from infestations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== carrera en el béisbol ==patrick kenney era un ávido jugador de béisbol cuando era adolescente, y fue seleccionado por los padres de san diego para jugar las grandes ligas como receptor en 1986.
==baseball career==patrick kenney was an avid baseball player as a teenager, and was approached by the san diego padres to play major league baseball as a catcher in 1986.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las actividades de armonización internacional con nuestros colaboradores en japón y estados unidos alcanzaron un punto importante en noviembre de 2000, con el acuerdo conseguido en la ich5 celebrada en san diego para facilitar el diálogo entre los organismos de control en el futuro, partiendo de la base de una misma documentación técnica.
the international harmonisation activities with our partners in japan and us reached an important stage in november 2000 when agreement was reached during the ich5 conference in san diego that paves the way to better dialogue between regulators in the future on the basis of common technical documentation.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la clausura pendiente del hospital ucsd en hill crest y las implicaciones posibles que el cambio de otros programas de cuidado necesarios al hospital en la jolla es lo que motivó a medina a asistir a una junta de la ciudad en chula vista, una de varias que se han llevado a cabo por todo el condado de san diego, para determinar las necesidades futuras en el cuidado de la salud de la región.
the pending closure of ucsd’s hospital in hillcrest and the possible implications that the moving of other acute care programs to its hospital in la jolla is what brought medina to a town hall meeting in chula vista, one of several that have taken place throughout san diego county to determine the future healthcare needs of the region.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: