Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la misma persona que mató
same person that killed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la misma persona que está tratando
the same person who’s still
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos no son la misma persona que hizo el crimen.
they are not the same person who did the crime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
simplemente no eres la persona que yo creía.
you’re just not the person i thought you were.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la esencia de la misma persona que el
the juxtaposition of the insights of the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
probablemente sea la misma persona que el poeta.
this is probably the same person as the poet.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algún día te darás cuenta que no eres la misma persona que una vez fuiste.
one day you realize that you are not the person you once were.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no eres la persona que pensé, que creí, que pedí.
i think about the changes we refuse to see or the fact that i don't like you
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para mí es la misma persona que conocí, igual.
for me, he is the same person i knew, the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡cada día puedo decir que no soy la misma persona que era ayer!
each day, i can say that i am not the same person i was yesterday!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella ciertamente no era la misma persona que dejó israel. note los contrastes:
she certainly was not the same person who left israel. note the contrasts:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que el receptor debe ser la misma persona que el remitente;
that the receiver must be the same person as the sender;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el contratante no deberá ser necesariamente la misma persona que el coordinador del proyecto.
the contractor will not necessarily be the project coordinator.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
muy bien, no eres la única persona que se enfrenta este específico.
nicely, you're not the only person facing this specific.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dígales que usted todavía es la misma persona que ha sido siempre.
tell them that you’re still the same person you always were.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el abogado afirma que se trata de la misma persona que el autor.
his counsel asserts that this is the same person as the complainant.g
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue la misma persona que la acusó, la inculpó formalmente y la juzgó.
it was the same person who charged her, indicted and tried her.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la edad de setenta todavía son la misma persona que eran a los veinte años.
at seventy they are still the same person they were at twenty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puede terminar trabajando para la misma persona que fue contratada para asistirlo a usted.
you could end up working for the very person that was hired to assist you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este libro fue escrito por george orwell, la misma persona que escribió la granja.
this book was written by george orwell, the same person that wrote animal farm. 本书的作者奥威尔笔下,同一个人,写了动物农庄.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: