Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el número de referencia que hayas hecho serán mostradas en tu perfil.
the number of referrals you have can be viewed in your profile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25 ¿hay algo que te gusta hacer que no hayas hecho en meses?
25 what is something that you love to do that you haven’t done in months?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-algo que halla hecho bien ¿no cree?-
“something that i have done right, don’t you think?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dickens que dice que ha hecho bien en la vida no pueden morir.
dickens says that who has done well in life can not die.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprecio que hayas hecho una pregunta muy inteligente.
i appreciate that you asked a very intelligent question.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una vez que lo hayas hecho bien habrás conseguido dominar todo el material.
once you can do well in the recording quiz, you’ll know that you have mastered the material.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una vez que hayas hecho una promesa, debes mantenerla.
once you have made a promise, you should keep it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en conjunto, creo que la comisión ha hecho bien en este caso.
in this instance, however, it appears that there has been a well-documented case of dumping and injury to the european industry.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
independientemente de lo que hayas hecho, seguro que has entrado en contacto con gérmenes.
whatever you did, you came into contact with germs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hemos hecho bien en el noroeste, también.
we have done well in the north-west, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los futuristas han hecho bien en separarse de ella.
the futurists have done well to push away from them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la comisión ha hecho bien en plantear este programa.
the commission has done well to come forward with this programme.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(atenciÓn: ¡esto borrará cualquier modificación que hayas hecho!)
(warning: it will erase any script modification you have made!)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
promoverá también la transparencia, que algunos de ustedes han hecho bien en reclamar.
it will also step up transparency, rightly called for by a number of members.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el pueblo chino ha hecho bien en saludar dicho tratado.
the chinese people have rightly welcomed this treaty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el ponente y el comisario lamy han hecho bien en comprometerse a esto.
– mr president, next year will see radical change in the textile sector, when quotas are abolished after over 30 years.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10:33 así que, luego envié a ti; y tú has hecho bien en venir.
10:33 immediately therefore i sent to thee: and thou hast done well in coming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14 sin embargo, habéis hecho bien en compartir conmigo en mi aflicción.
14 yet it was good of you to share in my troubles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para ti es también importante, ya que es bueno tener documentados todos los cambios que hayas hecho.
for you, it is also important, since it is good to have documented all changes you have done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) para ser salvo el bien que hayas hecho tiene que ser mayor que el mal que hayas hecho.
2) to be saved the good you have done must outweigh the evil you have done.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: