You searched for: directivasobre (Spanska - Engelska)

la propuesta de directivasobre la seguridad ferroviaria
legislation has also set out maximum residuelevels in food and feedstuffs to control the‘end-of-life’stage.

volver a examinar la directivasobre aguas de baño.
> re-examine the directive onbathing water;

modificación de la directivasobre los impuestos de los camiones
the committee's added value, expertise and knowhow is 'widely recognised' by the european executive.

la directivasobre el empleo adoptada en noviembre de 1997 en luxemburgo y los planes nacionales de
the employment directives adopted in luxembourg in november 1997 and the supporting national action plans in each country markan important step forward.

tal es la pretensión de la propuesta de directivasobre el final de la vida útil de los vehículos.
the proposed directive forend-of-life vehicles aims at ensuring this.

en noviembre delmismo año, se introdujeron enmiendas pararesponder a las exigencias de la directivasobre igualdad en el empleo.
an act aimed at bringing legislation onemployment into line with the requirements of the two directives was passedby parliament in march 2004 and is nowin force.

a tal fin, se presentaráuna propuesta de directiva que contenga el nuevo texto modificado de la directivasobre la ordenación del tiempo de trabajo.
this will involve proposing adirective containing the new amended text of the working-time directive.

27.a) la comisión ha pedido datos de control y rendimiento de las plantas depuradoras para elpróximo5ºinformedeejecucióndela directivasobre eltratamiento delasaguas residuales urbanas.
32.reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.

en bélgica, a principiosde 2003, el gobiernofederal aprobó las leyes necesarias con vistas a aplicar la directivasobre igualdad racial y la directiva sobre igualdad en el empleo.
in a number of countries, governmentshave taken up this option and havegiven themselves more time to makethe changes in legislation needed tomeet all the requirements of the directive in these two areas (see summary table).

la comisión de medio ambiente se reunió el25 de marzo para adoptar un informe deleurodiputado alemán, peter liese, relativo auna propuesta de la comisión de una directivasobre las células y los tejidos humanos.
the committee met on 25 march to adopta report by german mep dr peter lieseconcerning a commission proposal for a directive on human cells and tissues.

79.además del paquete del mercado interior, la comisión adoptó una propuesta de directivasobre la seguridad del suministro en el sector delgas (4).
79.in addition to the internal market package,the commission adopted a proposal for a directive on security of supply in the gas sector (3).

a escala europea, el nuevo marco de adecuacióndel capital de la ue, que se basará en el acuerdode basilea ii, se incorporará a la legislacióncomunitaria mediante la modificación de la directiva bancaria codificada y de la directivasobre adecuación del capital.
at the european level, the new eu capitaladequacy framework, which will be based on basel ii, will be introduced into eu legislationby amending the codified banking directiveand the capital adequacy directive.

b) en 2007, se pidió a los estados miembros que proporcionaran datos relativos a la producción de lodos de depuración, para la ela-boracióndel5ºinformedeejecucióndela directivasobre eltratamiento delasaguas residuales urbanas.
(b)in 2007, member states were asked to provide datarelatedtothesewagesludgeproduc-tion,forthe preparation of the fifth implementation report of the urban waste water treatment directive.

aprobada en mayo de 2001, la directivasobre pruebas clínicas de la ue establecelas disposiciones relativas a las normassobre ensayos clínicos y proporciona unmarco para armonizar los procedimientos.también establece los principios de buenasprácticas clínicas y hace vinculantes, a nivellegal, estas disposiciones.
adopted in may 2001, the eu clinical trails directive lays down provisions regardingthe conduct of clinical trials and providesa framework for harmonising the procedure. it also sets out the principles of goodclinical practice and makes such provisionslegally binding.

59.a) la infrautilización de algunas plantas depu-radorassedebeavecesadesfasesenla construcción delossistemas de aguasresi-duales, asociados con cambios significativos enlaactividadeconómicaquenopueden preverse.además,losproyectospueden incluireltratamientodefuentesdeaguas residuales másalládelosrequisitosdela directivasobre eltratamiento delasaguas residuales urbanas.
59.(a)underutilisationofsometreatmentplants issometimescausedbytimelagsinthe constructionofthewastewatersystems, associated withsignificantchangesin eco-nomicactivitythatcouldnotbeforeseen.