Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ok no te molesto mas ok bye
ok do not annoying but ok bye
Senast uppdaterad: 2016-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si no te molesta,
if you do not mind,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me disculpo si te
i apologize if i made you feel bad
Senast uppdaterad: 2023-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disculpa si parecía que me estaba refiriendo a ti.
sorry if it sounded like i was talking to you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el autor se disculpa si se llegara a otras conclusiones.
the author apologizes for eventually causing other impressions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esa es la bronca, si te molesta disculpame.
sometimes you are the windshield, sometimes you are the bug.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tengo algunas preguntas, si no te molesta:
i have some questions if ýou don't mind :
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
te molesta ?
does it bother you?
Senast uppdaterad: 2016-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quien te molesta
who is bothering you
Senast uppdaterad: 2015-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nadie te molesta.
“no one disturbs you.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
papi yo soy travesti te molesta
daddy i'm transvestite bothers you
Senast uppdaterad: 2020-11-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿te molesta si te acompaño?- me preguntó sue como si nada hubiese pasado
-is there a problem if i go with you?- sue asked me like nothing had happened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
disculpe si fui descortés, por favor perdóneme.
i apologize if i was rude, please forgive me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así, tomé el osito y le dije: "¿te molesta si te quito una de tus fibras?"
so i got the teddy bear and i said, "do you mind if i pull out one of your fibers?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no molesta al mercado si es igual para todos.
this would not distort the market if it were the same for everyone.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
10 la reconvención es molesta al que deja el camino;
10 if you turn from the right way, you will be punished;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dije: "derek, ¿esto te molesta?”
and i said, "derek, does this bother you?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
puede intentar decirle: "sé que esto te molesta.
you might say: "i know this is very upsetting for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering