Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eso me pone triste.
that makes me sad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me pone triste escucharlo.
i am sad to hear it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi mama me mimó
my mom spoiled me
Senast uppdaterad: 2018-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cogiendo con mi mama
fucking with my mom
Senast uppdaterad: 2020-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con mi papa y mi mama
with my daddy and my mommy
Senast uppdaterad: 2020-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi mama me plancha mi ropa
my mom is going to iron the clothes
Senast uppdaterad: 2020-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no verlos durante todo un mes me pone triste.
not seeing them for a whole month makes me sad.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi mama me mima yo mimo a mi mama
mi mama me mima yo mimo a mi mama
Senast uppdaterad: 2020-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y la falta de voluntad para cambiar, me pone triste. pd.
and the unwillingness to change, makes me sad. ps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
trabajo con mi mama hasta las diez y media de la noche
i work with my mom until ten and half of the night
Senast uppdaterad: 2018-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
constantemente gritaba a mis hijos, discutía con mi mama , mi esposo.
due to this it was very stressed out. i constantly screamed with my children, i was fighting with my mother and my husband.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- a casa. mi mama me ha dicho que vuelva antes de anochecer.
"home. my good fairy wants me to return home before night."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“mi mama me enseñó a tejer y aprendí a hacerlo desde el primer día.
“my mum would teach me how to weave, and i get it the first time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando miro profundo al corazón, veo que no es para krishna o al menos más para mí mismo que para Él. eso me pone triste.
when i look deep to heart, i see that it is not for krishna or at least more for myself that for him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aquí puedo hablar de la relación con mi pareja y de cuánto me cuesta dejarme tocar. mi cuerpo se cierra y se me pone tieso.
here i can talk about my relationship with my partner and how hard it is to let myself be touched; my body shuts down and becomes rigid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayer por la mañana use una de mis piezas favoritas de mi armario, una blusa verde lima con un cuello divertido que mi mama me regalo hace unos años.
yesterday morning i wore one of my favorite pieces from my wardrobe, a lime green blouse with a funny collar that my mom gave me a few years ago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como maestra, hasta he dicho a mis alumnos que no me gusta pretender disparar pistolas porque me pone triste pensar en la gente que ha recibido disparos.
as a teacher, i’ve even told children that i don’t like to pretend to play with guns because it makes me sad to think of people getting shot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“yo vivía en hamaquita, allá por bocay, con mi mama, mi padrastro y mis siete hermanos.
“i lived in hamaquita, bocay, with my mom, my stepfather and my seven brothers and sisters.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta falta de imaginación me pone triste, especialmente cuando hay cientos de cosas adorables y seguras en la pareja, incluso en una pareja donde una persona puede tener vih positivo y puede compartir la intimidad y placer.
this lack of imagination saddened me, especially when there are hundreds of safe and loving things a couple, even a couple where one person might be hiv positive, can do to share intimacy and pleasure.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soy una chica aventurera que puede ofrecer un gran show que puede ser un poco juguetón, pero muy sensual. puedo hacerte sentir muy bien con mi cuerpo curvilíneo y sorprendente culo, me encanta que me observen me pone muy caliente, me excita a mas no poder
i am an adventurous girl so i can offer a great show that it can be a bit playful but very sensual and sexual. i can make you feel really good with my curvy body and amazing ass, i love being watch, that turns me on so i can explore more with you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: