You searched for: distribuible (Spanska - Engelska)

saldo distribuible
distributable balance 42.9 42.8

importe máximo distribuible
maximum distributable amount

este paquete puede ser libremente distribuible.
this package is freely distributable.

aod bilateral bruta distribuible (millones de euros)
distributable gross bilateral oda (millions of euros)

es distribuible libre o exento de (los) impuestos del fideicomiso
is distributable free of trust

el saldo distribuible asciende, pues, a 32,3 millones de dólares.
the distributable balance therefore amounts to $32.3 million.

el cd contenía unos 35 mb con un directx distribuible y la versión actual de bleem!.
a cd containing about 35 mb with a directx distributable and the actual version of bleem!

- la productividad distribuible , es decir , la productividad corregida por la relacion de intercambio ,
- productivity available for distribution (i.e. productivity corrected for terms of trade),

informe también a las directivas de la biblioteca que el material en cd-rom es distribuible de forma gratuita.
also, inform the library staff that the material on the cd-rom is freely distributable.

"libremente distribuible" sólo indica que no tiene que pagar por el copiado o redistribución del software.
"freely distributable" only says that you do not have to pay for copying or re- distributing the software.

más abajo se describe cómo suele asignarse el producto distribuible en esos casos (párrs. 67 y 68).
the details of how proceeds of distribution are normally allocated in these cases are discussed below (paras. 67 and 68).

algunas personas parecen estar de acuerdo que la actual licencia interpreta a reiser4 como no libre o incluso, como no-distribuible.
people seem to agree that the current license renders reiser4 non-free or even non-distributable at all.

11. por consiguiente, las ganancias no realizadas figurarán en los estados financieros como parte de las cuentas por pagar no distribuible a los donantes por razones de prudencia.
11. this unrealized gain has, therefore, been shown on the financial statements as part of the accounts payable not distributable to donors on the grounds of prudence.

enconcreto, su objetivo es garantizar que lasganancias no realizadas resultantes de la revalorización de activos y pasivos no se considereningresos y, por tanto, no constituyan un beneficio distribuible.
in particular, they aim toensure that unrealised gains arising from therevaluation of assets and liabilities are notrecognised as income and are therefore notdistributable as profit.

eventual, las más recientes versiones fueron integradas con microsoft windows y el internet explorer, y con el mdac 2.8 sp1 dejaron de ofrecer a mdac como paquete re-distribuible.
eventually, later versions were integrated with microsoft windows and internet explorer, and in mdac 2.8 sp1 they ceased offering mdac as a redistributable package.

cumplimiento del compromiso 20/20: participación en la aod bilateral bruta distribuible de las ayudas dedicadas a servicios sociales básicos (2002-2006p)
fulfilling the 20/20 commitment: share of assistance to basic social services in distributable gross bilateral oda (2002-2006)

reservas no distribuibles
reserves not available for distribution