Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es un pintor de lo sensible.
he is a painter of the sensitivity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este es un tema de lo más actual.
this has never been more topical.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un dibujo de lo que hace a un
it’s a drawing about what makes
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un asunto de lo más lamenta ble.
that is a matter for very deep regret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
encanto porque es un recordatorio de lo que
love because it's a remainder of what i feel that
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alemania es un buen ejemplo de lo anterior.
germany offers an example.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un arco que se eleva más de lo normal.
high arch is an arch that is raised more than normal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un símbolo de lo ágil que mi cerebro sabrá
is a symbol of how nimble my mind will know ooh-ooh!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un ejemplo claro de lo que comenté anteriormente.
it is a clear example of what i was talking about before.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un claro ejemplo de lo que acabo de decir.
that is certainly one example.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
así, la nueva patente es un significado de lo humano.
so, the new patent is a significance to the human.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comisión es un examen cuidadoso de lo que necesita hacerse.
young people of cultural activities?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un ejemplo de lo que puede hacerse actuando en común.
that is why we are also seeking an end to the impasse over the fourth financial protocol, and we hope for the support of the european parliament in this effort.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amancio ortega es un 10% menos generoso de lo que parece
amancio ortega is a 10% less generous than it seems
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el caso de k., esbozado supra, es un paradigma de lo anterior.
the case of k. outlined above is representative of such cases.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en cierta medida, grecia es un espejo de lo que puede pasar.
there is a catch, however.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l indica si es un año bisiesto 1 si es un año bisiesto, 0 de lo contrario.
l whether it's a leap year 1 if it is a leap year, 0 otherwise.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esto es un llamado de lo mas alto: ¿dónde podemos incluso comenzar?
this is a tall order: where can we even begin? the big two
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un valor lógico (true o false); de lo contrario, devuelve false.
is a logical value (true or false) and returns false otherwise.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de lo contrario es un imaginario sin eficacia política.
otherwise, it’s a self-image lacking in political effectiveness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: