Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
construido en la cima de veliki dolac – el cañón por el que, supuestamente, antiguamente fluía el rió elafuza.
built at the top of veliki dolac – a gorge, through which it is assumed, once run the river elafuza.
recientemente se descubrió otro sitio de ejecución en la aldea de dolac, cerca del lugar donde una vez estuvo emplazado el cuartel general del ejército de liberación de kosovo.
recently, another execution site was uncovered in the village of dolac near the locality where the headquarters of the kla was once located.
aparte del tradicional paseo por la ciudad antigua y dolac, la reportera describe el ambiente vivo y alegre de las calles de la ciudad, sobre todo en los meses de primavera y verano.
apart from the standard walk in the upper town and dolac (farmers’ market), the journalist describes the liveliness of the city streets, especially during the warm months of the year.
en esta ocasión durante la segunda quincena del mes de agosto del 2.014, se ha realizado una segunda misión de generación de cartografía de precisión mediante la utilización de uav en la zona de dolac, localizada a 120km de sarajevo.
this second mission, aim to generate a high-accuracy mapping using uavs in the area of dolac, 120km from sarajevo.
además de las impresiones más típicas en las que la autora cuenta los paseos que ha dado por la parte antigua de la ciudad o el mercado de dolac, menciona como la vida en las calles, sobre todo en los meses cálidos, es muy animada.
in addition to the well known observations in which the author expresses her impressions of her stroll through the upper town or the dolac market, she mentions that life on the streets, especially during the warm months, is extremely lively.
en una operación similar, se construyeron 17 casas para familias serbokosovares retornadas en la población de dollc/dolac, en la municipalidad de klinë/klina, en el marco del proyecto para el retorno y la reintegración en kosovo, financiado por el ministerio para las comunidades y el retorno y donantes internacionales.
36. in a related development, 17 houses were constructed for kosovo serb returnee families in dollc/dolac village, klinë/klina municipality, under the return and reintegration in kosovo project, funded by the ministry of communities and returns and international donors.