Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
donde esta mi mama
where my mom
Senast uppdaterad: 2015-07-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
donde esta mi familia
bein grasias y tu
Senast uppdaterad: 2021-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donde esta mi papi chulo
he's not far mami
Senast uppdaterad: 2020-07-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿donde esta mi lugar?
where's my freedom?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2. ¿donde esta mi pasaporte?
2. car
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
donde esta mi libro de espanol
where is my book?
Senast uppdaterad: 2017-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les deseamos el mas hermoso de los días, con el abrazo eterno de quienes les admiran y aman.
we wish you the most beautiful day, with the eternal embrace from those who admire and love you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-teniente ¿dónde esta mi madre?- le pregunté
“lieutenant, where is my mother?” i asked
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y continuó: “el gobierno de méxico pretende tener todo bajo control y sin embargo no me pueden decir en donde esta mi hermano.”
she continued, “the mexican government pretends to have everything under control yet they can’t tell me the whereabouts of my brother.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por esto swami bromea así: poneros de pie en frente de la computadora y diga, hey computadora! eres tan grande! a propósito, ¿donde esta mi mujer?
you are so great! so, where is my wife?’ it will not give the answer regarding the whereabouts of your wife, no!" man has given priority to the computer and therefore he’s failing successfully at every step.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
este es el mas hermoso de los nevados, los glaciares del altar forman mágicas lagunas: la amarilla o caldera la cual esta dentro de una herradura formada por el volcán, la azul, verde, pintada y mandur , entre otras.
it is the most beautiful of the snow cones, the glaciers of the altar form magical lagoons: the yellow or boiler (caldera) wich ich inside the horseshoe formed volcano, the blue, green, painted and mandur, among others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una vez terminada la preparación, no pueden preguntar, ¿dónde esta mi cena? entonces, se la tendrán que comer.
after the cooking is over, you cannot say, “where is my dinner?” you must then eat it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el maravilloso jardín de la villa, lleno de estatuas, pequeño templos, epígrafes, fuentes, cuevas naturales y otras obras de arte, termina en su incomparable mirador, donde la vista se pierde en un amplio panorama, el que gore vidal definió como “el mas hermoso de el mundo”.
the villa's lush garden, in which statues, temples, fountains, epigraphs, natural grottos and artistically created recesses are dotted, culminates in the spectacular belvedere of infinity from which the view sweeps wide to take in a panorama which gore vidal did not hesitate to define as "the most beautiful in the world".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering