Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿a dónde fuiste anoche?
where did you go last night?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
donde fuiste ayer respuesta en ingles
where did you go yesterday response in english
Senast uppdaterad: 2015-09-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿dónde fuiste?
where did you go?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
¿a dónde fuiste?
where did you go?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¡hey! ¿dónde fuiste? .
"hey! where did you go?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y luego, ¿dónde fuiste? .
"and then, where did you go?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡vuélvete por el camino por donde fuiste, virgen de israel, vuelve a estas tus ciudades!
to the people of israel,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- carmencita, ¿a dónde fuiste ahora?
- carminha, where have you been until now?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
30 “vuélvela a su vaina. en el lugar donde fuiste creada, en tu tierra de origen, te juzgaré.
30 return the sword to its scabbard. in the place where you were created, in the land of your ancestry, i will judge you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿ha de volver a su vaina? en el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré
shall i cause it to return into his sheath? i will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ml: ¿a dónde fuiste a la escuela al principio?
ml: what did you go to school for originally?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
k: ¿pero no tienes ninguna memoria de dónde fuiste?
k: but you have no memory of where you went?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando volvió le pregunté - ¿a dónde fuiste, qué hiciste?
when she came back i asked her - where did you go, what did you do? and she gave me a very simple answer: they are hungry also.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os he estado buscando en la oscuridad, donde fuiste llevados por vuestros pecados y acciones contrarias al amor, pero la densidad en la cual os dejasteis caer, os impide oír mi llamado.
i have been looking for you in the darkness, where your sins and actions contrary to love threw you, but the density in which you are immersed, it impedes you hear my call.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿dónde fuiste tu, hijo mío?!... ¡estoy buscandote hace tiempo!...
- where have you gone, son? ... i've been looking for you for a long time! ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no importa cuan cool haya sido esa fiesta en una terraza a la que fuiste anoche, siempre hay alguien que fue a una fiesta mejor y en una terraza con mejor vista. una vez vi a stephen baldwin en el aeropuerto, pero qué importa, si hay alguien que cenó con alec.
whatever cool rooftop party you went to, someone else you know went to one with an even better view. i once saw stephen baldwin at the airport, only to be story-topped later by someone who had dinner with alec.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora, cuando ellos regresan a su cuerpo y relatan la experiencia que tuvieron, algunas personas reaccionan como, ¿cómo puede ser esto? ¿dónde fuiste, cómo puede existir eso?
now when they come back to their body and they relate what experience they had some people are like, you know, how can that be? where did you go, you know, how can that exist?.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: