Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el pico (borde) est fracturado y dislocado dorsalmente (b). [~]
the beak (rim) is fractured and displaced dorsally (b).
Senast uppdaterad: 2014-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la pared posterior de la fenestra supratemporal se inclina dorsalmente y es visible cuando el cráneo es visto dorsalmente.
the posterior wall of the supratemporal fenestra inclines dorsally so that it is visible when the skull is viewed in dorsal aspect.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
raspar la superficie epitelial de la parte superior del esófago y la faringe mediante movimientos dirigidos lateral y dorsalmente.
attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la cremallera de la chaqueta, para evitar fastidiosas superposiciones de cremallera y posibles entradas de agua, está situada dorsalmente.
to avoid annoying overlaying of zips and possible infiltrations of water, the zip of the jacket has been positioned at the back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el patrón de colores consta de un color de fondo verde, superpuesto dorsalmente de una serie de manchas amarillas, bordeadas de negro.
the color pattern consists of a green ground color overlaid dorsally with a series of yellow blotches that are bordered in black.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ellos tiene tres espinas dorsales, una de ellas está colocada verticalmente cerca del estómago, las otras dos están situadas dorsalmente, una del lado izquierdo y otro del lado derecho del cuerpo.
they have three spinal columns. one spine is located ventrally near the stomach; the other two are located dorsally on the left and on the right of the ciakars body.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cuerpo es fuerte, rodeado dorsalmente por una ruda piel en donde se encuentran numerosas púas rígidos, en el específico del tachyglossus aculeatus, estos son numerosísimos y cubren todo el dorsal y los flancos del animal, son largos 20-25 cm, rígidos y de color amarillo, con punta negra.
the body is stocky, dorsally covered by a rugged fur where are intermingled several rigid spines, in the specific of the tachyglossus aculeatus, these are countless and cover the whole back and the sides of the animal, are even 20-25 cm long, rigid and yellow, with black tip.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: