Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o voy mas rapido que lo previsto?
or am i going quicker than what has been planned?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hasta ahora es el mas rapido.
- it is the fastest programmer to date.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. usted puede vender mas rapido.
you will sell your property much faster and more efficiently.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es mejor ser rápido que lento
fast is better than slow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el aprovisionamiento de una nueva maquina virtual puede ser de 2 a 10 veces mas rapido que una lun sin esta funcion.
provisioning of a new virtual machine can be 2-10 times faster than a lun without this feature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al principio, esto no es fácil y algunos aprenden mas rápido que otros.
at first, this is not easy, and some learn faster than others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9. cual es el método de pago mas rápido?
how is this possible?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acostumbrábamos a tener fotos en línea mas rápido que ahora
we used to get online photos faster than this
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mi cerebro va mas rápido que mi cabeza."
"my brain goes faster than my mouth."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3.0 es también significativamente mas rápido, y usa menos memoria.
3.0 is also significantly faster, and uses less memory.
Senast uppdaterad: 2011-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces cuanto mas puedas abandonarlo, lo mejor; y cuanto mas rapido puedas abandonarlo, lo mejor.
so the more you can give it up, the better; and the quicker you can give it up, the better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con el internet y medios de comunicación en linea es mas fácil llegar a todo lo que uno quiera, y de manera mucho mas rápida.
with internet and online media it’s very easy to get to everything you want, and much quicker.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cui es un servicio de correo certificado en un embalaje postal clásica. con un número de seguimiento supone una entrega mas rápida que la ordinaria.
cui is a courier-alike service inside the normal postal circuit. it has a tracking number. it supposes to be faster than registered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-más rápido que caminar.
quicker than walking
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. el porcentaje de dinero que se obtiene al vender un jugador incrementará mas rápido que el sistema actual.
4. the percentage of money a team receives from selling a player will increase faster than the previous version.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunas veces uno o dos hongos se desarrollan mas rápido que el resto, recoja estos y deje que los otros maduren.
sometimes one or two mushrooms develop faster than the rest, pick these and let the others mature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- daños irreparables en equipos que se deprecian mas rápido que lo esperado, existencias invendibles y otros costos del año anterior
- writing-off of equipment depreciating faster than expected, unsalable inventory, and many other prior year costs
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la velocidad de la prueba deberá ser igual a las tres cuartas partes de la velocidad máxima alcanzable con la marcha mas rápida que se utilice para el desplazamiento en carretera.
the test speed shall be three-quarters of the maximum speed which can be attained in the highest gear used for road movement.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
algunas madres consideran que alimentar a pecho es mas fácil y mas rápido que utilizar fórmula y biberón; no necesita preparación y no se quedan sin leche a media noche. además, es más económico.
some moms find breastfeeding easier and quicker than formula feeding; it needs no preparation and you don't run out of breast milk in the middle of the night. also, breastfeeding costs little.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿pero fuiste mas rápido que siffert en spa, no es así?
but you were faster than siffert at spa, weren't you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: