Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– como, mas que tus amigos.
yeah, it will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me molesta que tus amigos sean pobres.
i'm concerned that your friends are poor.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– dudo que pase algo.
– yes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero no dudo que si
but there’s no doubt that if
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permite que tus amigos vean los videos divertidos que encontraste.
let your friends see funny videos you've found.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es posible que tus amigos estén actuando con buena intención.
your friends might mean well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dudo que esto se efectúe.
but i doubt that this will be the case.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dudo que disponga de tiempo
subject: enlargement and the threats to community foreign policy
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dudo que sean políticamente viables.
i have my doubts about the political feasibility of these.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dudo que el venga a tiempo.
i doubt if he will come on time.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dudo que esta sea una perspectiva realista.
i doubt this is a realistic prospect.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dudo que los nuevos medios de comunica
if these issues were dealt with by the council
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dudo que la nueva proposición sea aceptada.
i doubt the new proposal will be accepted.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dudo que sadam husein fuera su víctima.
i doubt that saddam hussein would be the victim.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dudo que podamos obtenerlos con la nueva normativa.
i doubt if we should be able to obtain them under the new rules.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dudo que veremos una orquesta ' los bosteros '.
i doubt that one will have an orchestra ' los bosteros'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dudo que ese eufemismo baste para mantenere! rumbo.
i doubt whether this euphemism is going to be enough to keep us on course.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por qué? ¿dudo que mucha gente “normal”?
janet - yes! 珍尼-不错! why? 为什么? i doubt many "normal" folks would? 我怀疑许多"正常"同乡会?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering