You searched for: dungeness (Spanska - Engelska)

cangrejo dungeness
crabs

el caso específico de dungeness b
the specific case of dungeness b

dungeness organic farms se encuentra entre los dos.
dungeness organic farms sits somewhere between the two.

tengo las coordenadas del faro negro en dungeness ya pasó.
seems to me more convenient if there are two separate places of the nkc makes. i have the coordinates of the black lighthouse in dungeness already passed.

por lo tanto la comisión considera que dungeness b es un activo viable.
the commission therefore considers that dungeness b is a viable asset.

district council de shepway, por la planta de dungeness, por 578524 gbp,
shepway district council, in respect of the dungeness plant, for gbp 578524,

a finales de octubre se tendió una segunda tubería desde dungeness a boulogne.
a second line was laid from dungeness to boulogne in late october.

en primer lugar, adelantar el cierre del reactor nuclear dungeness b a abril de 2004.
firstly, advancing the closure of the dungeness b nuclear reactor to april 2004.

la viabilidad de dungeness b se examinó ya en la sección vi.3, letra a).
the viability of dungeness b was already discussed in section vi(3)(a) above.

su enfermedad le llevó a mudarse a prospect cottage, dungeness, cerca de una central nuclear.
his illness prompted him to move to prospect cottage, dungeness in kent, near the nuclear power station.

powergen sugirió que el reactor de dungeness b podría cerrarse, puesto que es el activo menos rentable de be.
powergen suggested that the dungeness b reactor could be closed, since it is the least profitable be asset.

hace algunos años, dungeness farms empezó un programa de agricultura apoyado por la comunidad para los ciudadanos de sequim y sus alrededores.
a few years ago, dungeness farms began a community supported agriculture program for residents in and around sequim. this initiative furnishes members with quality produce while involving them in the protection of farmland.

al respecto presentan un análisis de costes para probar que la central dungeness b cubre sus costes variables con supuestos razonables sobre los precios del mercado de la electricidad.
in this respect, they present cost analysis aimed at proving that the dungeness b plant does cover its avoidable costs with reasonable assumptions on electricity market prices.

además, la comisión observa que con los actuales precios de la electricidad, dungeness b puede cubrir sus costes variables incluso en la situación más pesimista.
furthermore, the commission notes that, with present electricity prices, dungeness b is able to cover its avoidable costs even under the most pessimistic scenario.

en sus comentarios las autoridades del reino unido dieron su propia opinión sobre el contraanálisis de powergen sobre la viabilidad de dungeness b. según ellas, hay dos errores en el análisis de powergen.
in their comments on powergen’s analysis, the united kingdom authorities gave their own view on powergen’s counter analysis of dungeness b’s viability. according to the uk authorities, there are two mistakes in powergen’s analysis.

los datos de be sugieren que los costes reales de dungeness b son superiores a los calculados por powergen, en especial los de funcionamiento y mantenimiento, lo que incrementaría el coste del mwh producido en dungeness b.
be’s data suggests that actual dungeness b costs are higher than was estimated by powergen, in particular for operation and maintenance costs. this tends to increase dungeness b’s costs per mwh.

powergen, la tercera parte que mejor justificó su razonamiento, basó su análisis de la situación de dungeness b en un estudio de la estructura de costes de la central eléctrica presentado originalmente por las autoridades británicas y explicado en la decisión de incoar el procedimiento.
powergen, the third party which best substantiated its reasoning, based its analysis of dungeness b’s situation on a review of the power plant’s cost structure as originally submitted by the uk authorities, and set out in the decision to inititate proceedings.

en cambio, las autoridades británicas consideran que la eficacia de dungeness b ha mejorado mucho estos últimos años y como los datos históricos así lo muestran, no se debe manejar para el futuro la hipótesis de que se comportará como lo hizo en sus peores años, sino como lo hizo en los últimos.
in contrast, the uk authorities consider that dungeness b’s efficiency record has much improved in recent years. they claim that, since historical data show it is improving, one should not take for the future the hypothesis that it will perform like it did in its worst years, but rather that it will perform like it did in the most recent years.

powergen concluye que los costes variables de dungeness b son de unos 16,4 gbp/mwh, cuando el precio básico de la electricidad en el mercado al por mayor es de 16 gbp/mwh [51].
powergen concludes that dungeness b’s avoidable costs are about gbp 16,4/mwh where the electricity baseload price on the wholesale market is gbp 16/mwh [51].