You searched for: echar en cara (Spanska - Engelska)

aki en cara
a

dolor en cara
facial pain

¿es posible echar en cara este acto a dios?
and now will any man find fault with god for this?

la verdad no es una posesión que se pueda echar en cara.
truth is not a possession that one can use as a challenge.

lamento que el punto anterior se haya tratado con tanta rapidez, pero no me lo pueden echar en cara.
i hope this rule will always hold, even when we fail to present our reports on time.

el intento del sr. brok es admirable, y no se lo voy a echar en cara. sé exactamente lo que quería.
mr brok’s attempt is honourable, and i will not hold it against him either – i know exactly what he wanted.

esta concepción no se les puede echar en cara a los filósofos del siglo xviii tanto menos por cuanto aparece también en hegel.
we have the less reason to reproach the philosophers of the 18th century on this account since the same thing is found in hegel.

nunca consentiré yo en semejante vileza de su parte, y tamaña osadía de la tuya, ni nunca no podrán echar en cara tal ignominia.
"i will never suffer," said the baron, "my sister to be guilty of an action so derogatory to her birth and family; nor will i bear this insolence on your part.

satanás ya no acusará más a los fieles, ni le echará en cara a dios la multitud de los pecados de la humanidad.
satan will no longer accuse the faithful or throw the multitude of humanity’s sins in god’s face in the heavenlies.

hoy, y aún en mayor medida mañana, será la seguridad social y el apartado de salud a los que se echará en cara el que sean demasiado caros.
it is already clear today that if the ban were relaxed, beef consumption would fall by up to 30 %, although production is increasing.