You searched for: edafoclimáticas (Spanska - Engelska)

en estos municipios y freguesias son idénticas las condiciones edafoclimáticas,
the same conditions obtain in these municipalities and freguesias with regard to soils and weather patterns,

las condiciones edafoclimáticas han hecho de la raza manchega la mejor adaptada a la zona.
the manchega breed is the best adapted to the area’s soil and weather conditions.

esta zona disfruta de condiciones edafoclimáticas favorables para la producción agrícola con gran intensidad de capital.
this area has favourable soil and climatic conditions for capital-intensive agricultural production.

las condiciones edafoclimáticas de esta región son las responsables de las características específicas de este aceite de oliva.
the special characteristics of the olive oil can be put down to the soil and climatic conditions in the region.

por lo anterior, se efectuó el estudio de las poblaciones bacterianas presentes en localidades con diferentes condiciones edafoclimáticas.
therefore, this work studied the bacterial populations present in locations with different soil and climatic conditions.

este gran número de cultivares se explica por la necesidad de atender las diferentes regiones edafoclimáticas del país y promover los nuevos materiales en días de campo y visitas técnicas.
this large number of cultivars is explained by the necessity to meet the different soil and climatic regions of the country, as well as, to promote the new materials on field days and technical visits.

las semillas, durante el período de germinación, son expuestas a diferentes condiciones edafoclimáticas, sobre las cuales el productor no siempre tiene control.
during germination, seeds are normally exposed to varying climatic and soil conditions on which farmers have not always control.

de ahí el sumo interés que puede revestir un fuerte apoyo comunitario a la producción de frutos subtropicales, para los cuales esta región brinda en particular condiciones edafoclimáticas harto favorables.
carvalho cardoso (ppe). — (pt) mr president, ladies and gentlemen, the accession of portugal and spain to the european community has led to a substantial increase in community production and in the variety of tropical and subtropical products, particularly in the ultraperipheral atlantic regions.

sin ello, no se podrán resolver las profundas injusticias en el reparto de las ayudas y se darán señales erróneas a los productores, en regiones y países con condiciones edafoclimáticas para otras producciones.
unless this happens, we will not be able to remedy the profound injustices in the distribution of aid and we will be sending the wrong message to producers in regions and countries with climatic conditions that are more suited to other types of production.

el rendimiento de un cultivo se eleva con el aumento de la densidad de siembra, hasta alcanzar una densidad óptima, que es determinada por el cultivar y por condiciones externas resultantes de las condiciones edafoclimáticas del local y del manejo del cultivo.
crop yield rises with increasing plant population, to achieve optimum density, which is determined by farming and by external conditions, such as soil and climatic conditions of location and crop management.

el programa de investigación y desarrollo se dirige especialmente a la selección y la mejora genética de nuevos quimiotipos de plantas medicinales que se adaptan de manera óptima a las condiciones edafoclimáticas del sur de europa, a la mejora de las técnicas dehibridaciòn y cultivo, a laextracciónde los principios activos y a la obtención de productos derivados.
the research and development program is especially focused on the selection and breeding of new chemotypes of medicinal plants which are an optimum fit with southern europe’s pedo-climatic conditions, on the optimization ofbreeding and cultivationtechniques, on theextractionof active ingredients and the obtainment of derived products.

el acondicionamiento osmótico es usado principalmente en semillas de hortalizas y flores, con el objetivo de mejorar la velocidad de germinación, uniformidad de las plántulas y en algunos casos para germinación total, especialmente en condiciones edafoclimáticas adversas, como en temperaturas altas.
priming has been used mainly in vegetable seeds and flowers, in order to improve the germination rate, uniformity of seedlings and sometimes greater total germination percentage, especially under adverse conditions, such as at high temperatures.

entorno edafoclimático
pedoclimatic environment