Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es el carro que está sin gasolina.
it is the car that is out of gas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que es mio es solo mio
i love you
Senast uppdaterad: 2021-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo que es mio tambien es tuyo
yours is also mine
Senast uppdaterad: 2021-10-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y protejo todo lo que es mio.
and i protect all that is mine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué tanto cuesta el carro que planeas comprar?
how much is the car you are planning to buy?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero cuando fui a poner petey en el carro , que estaba muerto.
but when i went to put petey in the car, he was dead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no soy celosa pero lo que es mio es mio y punto
no soy celosa pero lo que es mio es mioooooo
Senast uppdaterad: 2024-04-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
38. la mujer que conducía el carro que colisionó con la víctima se encuentra detenida preventivamente por el tribunal.
38. the woman who was driving the vehicle which collided with the victim has been placed under arrest pending trial.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el cuarto día fuimos a recoger el carro que rentamos y salimos en dirección norte.
on the fourth day we picked up our rental car and left towards the north.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con el carro dorado que es elevado, swami puede volverse hacia todos lados y todos pueden disfrutar de un muy buen darshan.
with the golden chariot, which is raised, swami can turn to all sides, and all can have a very good darshan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mientras ustedes me obedecen y defienden lo que es mio bajo mi unción llena.
as you obey me and defend that which is mine under my full anointing.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un ingeniero en una bata blanca de laboratorio camina hacia el carro después del choque y se arrodilla abajo para examinar el daño, que es mínimo.
an engineer in a white lab coat walks over after the crash and kneels down to examine the damage, which is minimal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por qué no puede manifestar el carro que necesita si está morando en la luz de dios y haciendo el servicio de dios?
why can't you manifest the car you need if you are dwelling in god's light and doing god's service?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diponegoro es ilustrado un escalón por debajo de de kock, que está señalando hacia el carro que llevará al líder de la guerrilla al exilio.
diponegoro stands a step below de kock, who is pointing towards the carriage which will take the guerrilla leader into exile.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en el caso de ensayos de cinturones de seguridad, el carro, que solo transportará el asiento, tendrá una masa de 400 ± 20 kg.
for tests on safety-belts the trolley, carrying the seat only, shall have a mass of 400 ± 20 kg.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
2. levante el kart de la parte delantera, que es también el más ligera, y apóyelo en el carro
2. raise the kart from the front, which is also the lightest, and place to cart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para la correcta vinculación de la constelación osa polar , a la que otros llaman el carro , con la osa animal agregó que es la única osa animal que nunca se baña en el mar. se ve claro que usó un simple juego de palabras.
for the right link, he added that it is the same one denominated the “chariot” by others and that it is the only she-bears never takes a bath in the sea. he used clearly a simple play on words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alguien más mueve el carro que está a medio incendiar, liberando el tránsito y permitiendo el paso de algunos coches y camionetas, entre ellas la de la familia cristiana.
another individual moved the tractor trailer that was half in flames, opening up the roadway and allowing some cars and trucks through, among them the christian family.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en resumen yo saltaba tanto en el carro que me o costo mantener el equilibrio de mis ojos, por el contrario tu, ulla, entre mas nos movíamos, mas tu dormía…
well, i was jumping so much in the car that i had trouble getting my eyes straight again. on the other hand, ulla, the more things shake, the deeper you sleep…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el carro que venía manejando apareció en el municipio de soyapango, al sureste de san salvador y su cadáver, perforada la cabeza por dos balas, apareció en el municipio de mejicanos, al noroeste de la capital.
his car turned up in the municipality of soyapango, southeast of san salvador, while his body—with two bullets through his head—was found in the municipality of mejicanos, northeast of the capital.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: