Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom dice que necesita hablar algo con mary.
tom says he needs to talk to mary about something.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando el bebé llora significa que necesita algo.
when the baby cries mean that needs something.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dice que tiene algo que decirte.
that one over there, i imagine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se dice que lo hay.
there is a hitch, it is said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bhagavan dice que lo es.
bhagavan said it is possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el gobierno de los estados unidos decide que necesita algo de dinero.
idealistically, the broad interests of the public would be the first priority of government.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dice que lo disfrutó mucho.
she says that she enjoyed it very much.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que si hay algo que necesites,
so, if there’s anything you need,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciertamente hay algo que necesita cambiar.
something certainly needs to change.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– la evidencia dice que lo hiciste.
– the evidence says you did.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dice que no quiere que surjan discriminaciones en el plano fiscal.
tomorrow, in europe, are we to leave them stranded by the roadside ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luego el dice que está de acuerdo con esta afirmación y que es verdad.
he then states that he is in basic agreement with this statement and that it is true. calvin basically taught that the cross-work of christ was unlimited in its extent, but limited in its application. only those who believe benefit from it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora el dice que repita después de el:
now he said to repeat after me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de algo que necesito.
of something i need.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dice que un contracto de unión representa estabilidad.
working under a union contract, he said, makes things better. “we have job stability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dice que sólo les cobra a los pudientes y que los pobres reciben medicinas gratuitas.
he says he only charges the wealthy and that the poor get his medicines for free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algo que necesite ser explicado.
anything that needs to be explained.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que lo que necesitas es:
what you need is:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dice observen y vean si yo no los bendeciré mucho más que lo que ustedes jamás hayan soñado.
he says watch and see if i will not bless you more than you ever dreamed possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el dice que las energías renovables deberían sustituir a la energía nuclear.
mr bettini has referred to this already.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: