Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esto es después de dos años.
and this is after two years.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este mes de agosto es importante.
this month of august is important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 31 de agosto es el día en el que los […]
el 31 de agosto es el día en el que los […]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de 21 de agosto de nuevo muy tranquilo.
after august 21 again very quiet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta vez es después de su computadora.
this time it is after your computer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cielo es, después de todo, el árbitro final.
heaven is, after all, the final arbiter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 15 de agosto es el día grande de las fiestas.
the port is at the centre of many of the local businesses.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es después de 50 metros a su derecha.
it is after 50 meters on your right hand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
26 de agosto es el día nacional del perro.
august 26 is national dog day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 11 de agosto es el día de la independencia del departamento de antioquia.
today, august 11, is independence day in antioquia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 15 de agosto es también la gran fiesta de la asunción de maría.
on august 15th, the imperial edict that put an end to the fighting was officially issued, and the whole world saw the light of peace. august 15th is also the great feast of the assumption of mary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 15 de agosto es un día importante para japón y también para la humanidad.
august 15 is an important date for both japan and humankind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el problema es que la fecha "27 de agosto" es el realidad en 27 de agosto de 2003.
the problem is that "aug. 27" is actually aug. 27, 2003. mars made a historically close pass by earth that night
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"agosto es el mes de las apelaciones.
“august is the month of the appeals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
veinticinco de agosto es una localidad uruguaya del departamento de florida.
veinticinco de agosto, mostly written 25 de agosto, is a small town in the florida department of central uruguay.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 18 de agosto es el santo de jean y el día que dejó montreal para iniciar su caminata.
they are supposed to meet on august 17th, in san jose, costa rica. august 18th is jean's birthday and the day he left montreal for his walk !!!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de ello, en julio y agosto es conveniente hacer reserva.
nevertheless, in july and august it is convenient to book in advance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el referéndum constitucional que tendrá lugar el 4 de agosto es contrario a la resolución del tribunal constitucional .
the constitutional referendum planned for 4 august is against the ruling of the constitutional court .
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el 19 de agosto es el día internacional de los pueblos indígenas, en el cual se busca por un dí... lee más
human cloning is one of the issues that is most debated around the world ..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
desde el 28 de agosto es posible la carrera de los adultos - a cualquier cantidad de los dà as.
since august, 28th arrival of adults - on any quantity of days is possible.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: