Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el espera
he waits
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
24 el seÑor es mi porción — dice mi alma — por eso en el espero.
24 i say to myself, “the lord is my portion; therefore i will wait for him.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la daewoo usó las instalaciones de la fso primero para ensamblar modelos de su marca como el daewoo tico y el espero.
at first, daewoo used fso to assemble models such as daewoo tico and daewoo espero.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espera moverse a través de mí.
he expects to move through me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espera que sea amable con los animales.
he expects them to be kind to animals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el esperó imponer un sistema de descendencia patrimonial.
he wished to impose a system of patrimonial descent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...y muchos otros terminaron vendiendo sólo un puñado de aplicaciones que resulten de los ingresos en el... espero que esté sentado... cientos de dólares.
...and many others ended up selling just a handful of apps resulting in income in the... i hope you’re sitting down... hundreds of dollars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 . espero en el seÑor; en el espera mi alma, y en su palabra tengo mi esperanza.
5 i wait for the lord, i expectantly wait, and in his word do i hope.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espera nuestras obras para colaborar con nosotros, para ayudarnos.
he is waiting for our works in order to collaborate with us, to help us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el esperó hasta el tiempo justo. yo sabía que era salvo.
he waited till just the right time. i knew i was saved. i was so thankful for god’s mercy, so full of a joy and happiness that can never be expressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espera, y da a los lectores algunas ideas de postproducción para explorar.
he hopes, that it gives readers some post production ideas to explore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espera que aprendas a satisfacer tus necesidades espirituales mientras atiendes a tus necesidades materiales.
he expects you to learn to satisfy your spiritual needs while attending to your physical needs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Éste fue el primero de lo que el espera será un buen número de mensajes del nuevo líder del proyecto debian.
this was the first of what he hopes will be a fairly regular series of messages from the new debian project leader.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque su actividad contra la biblia le ha consumido años, el espera que el público acepte sus conclusiones a primera vista.
although their labors against the bible have consumed years, they expect the public to accept their conclusions at sight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente en este sector de actividad se aplica el espera de 2.50 euro que el próximo año se elevará a 3.75 euro.
currently in this field of activity a reduction in price of 2,50 euros is applied that the next year will be raised to 3,75 euros.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espera tus oraciones, para que le confíes tus problemas y confieses arrepentido tus pecados a él. puedes derramar tu corazón delante de él.
he always has time for us. he waits for you to bring your prayers to him, where you can entrust your problems to him and remorsefully confess your sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a lo que everington pensó, "tal vez el espera que mi conciencia me indique una suma mucho mayor de la que él piensa es prudente pedir.
as everington said, 'perhaps he hoped that my conscience would indicate a larger sum than he felt prudent to ask.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
16 "estoy rico y me he enriquecido y no tengo necesidad de ninguna cosa." ello es la fuente de su problema, y la cosa que el espera que confiesen, y de la cual arrepentirse.
"'by the word of the lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.' 'for he spake, and it was; he commanded, and it stood fast.' he 'laid the foundations of the earth, that it should not be removed forever.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering