Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aque es dia
what time ther
Senast uppdaterad: 2020-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿qué es dia?
what is dia?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy es dia lunes
today is monday
Senast uppdaterad: 2015-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
:hidee arturoherrera2018aaquí no es dia festivo es un lunes normal
i still have to bathe.
Senast uppdaterad: 2022-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me imagino de que es dia
now that it's over
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la última versión a la fecha de este artículo es dia 0.93.
the latest version as of this writing is dia 0.93.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy es dia las madres mexicanas y aunque yo ya no vivo en mexico, considero este dia
today is mexican mothers’ day and although i don’t live in mexico anymore, i consider
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy es dia 9 de nuestro ayuno y estamos ayunando por la tercera vez en los ultimos 13 meses.
today is our fasting day 9 and we fast for the third time in the last 13 months.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
34:8 porque es dia de venganza de jehova, año de retribuciones en el pleito de sion.
34:8 for it is the day of the lord's vengeance, and the year of recompences for the controversy of zion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
11 los levitas, pues, hacian callar a todo el pueblo, diciendo: callad, porque es dia santo, y no os entristezcais.
11 and the levites quieted all the people, saying, be still! for the day is holy; neither be grieved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este día de fiesta era en honor al profeta elia del santo patrón de iliochori. es una fiesta religiosa y un folklore, de hecho las mujeres días antes van a la iglesia situada en la entrada del pueblo, para prepararla convenientemente para el dia festivo.
this holiday was in honour of the prophet elia of the patron saint of iliochori. is an holiday religion and folk-lore, in fact the women of the town few days before they go to the church situated in front of the town, to prepare it suitably for the holiday's day.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
8:11 los levitas, pues, hacian callar a todo el pueblo, diciendo: callad, porque es dia santo, y no os entristezcais.
8:11 so the levites stilled all the people, saying, hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fundacion sadako fue invitada a este acto, lamentablemente por motivo del viaje a hiroshima no pudo estar presente y envio saludos de la paz y amistad y se prometio en visitar en el proximo dia festivo del dia internacional de la paz que se llevara a cabo el dia 27 y 28 de septiembre en dicha ciudad junto con la exposicion de los posteres y materiales de la bomba atomica de hiroshima del museo conmemorativo de la paz de hiroshima.
fundacion sadako had been invited to this ceremony but unfortunately, its scheduled trip for the memorial in hiroshima at that time made it impossible to attend the villa mercedes event. fundacion sadako thanked the invitation and sent its good wishes for peace and friendship and it promised to be present at villa mercedes on the occasion of the international day for peace to be marked on september 28/9, when an exhibit of posters and other material from the peace memorial museum of hiroshima will be on view.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el 8 de octubre es dia 1000 desde nuestra llegada a latino america. era en mexico el viernes 13 de octubre 2006. alla empezamos nuestro viaje a dedo para explorar nuevas culturas y encontrar el mundo real y vida real de la poblacion local, olvidando las malas impresiones que usualmente transfieren las noticias.
october 8 is day 1000 since we landed in latin america. it was in mexico on friday, 13th of january, 2006. there we started our journey by hitch-hiking in order to explore new cultures and get to know the real world and real life local people are living, forgetting all wrong impressions which usually are brought to us by news media.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
19:3 para que le dijesen: asi ha dicho ezequias: este dia es dia de angustia, de reprension y de blasfemia; porque los hijos estan a punto de nacer, y la que da a luz no tiene fuerzas.
19:3 and they said unto him, thus saith hezekiah, this day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: