Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este es el lugar mas
this is the flattest spot, so
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usage: el lugar y momento más importante es aquí y ahora.
usage: the most important place and time is here and now.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo mas importante es mi es mi hija.
the most important thing to me is my daughter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el punto mas importante es proteger al jugador en línea.
the main control issue is online player`s protection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ese es el lugar mas deseado para estar.
this is a most desirable place to be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el lugar más importante es el pabellón acuático, en el que se ofrecen tratamientos de hidroterapia.
the water pavilion is at the heart of the spa, where hydrotherapy treatments are offered.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bolivia este desierto es el lugar mas seco del mundo
bolivia driest place in the world
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
traducemelo mas importante es lo que permanece para siempre, el amor
traduceme
Senast uppdaterad: 2016-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo importante es el lugar de destino.
what matters is the destination point.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el primero y mas importante es que deben adaptarse al macroambiente y al microambiente de la estación.
first and most important they must be adapted to the macro and the micro environment of the site.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo mas importante es la calidad y no la cantidad de amistades de ese nino.
the most important index to note is the quality rather than the quantity of a child's friendships.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo mas importante es que este dispuesto a enamorarse y a luchar por ser feliz.
the most important thing is that he is willing to love and to work for happiness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que lo mas importante es el "modelo teorico explicativo". estoy iniciando
emphasize that what really matters is "the theoretical explicative model".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
despues de crear la historia lo siguiente mas importante es crear un personaje principal.
after creating the story the next important step is creating a main character.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de todas formas, considere que cuanto mas pequeño es el volumen, mas importante es el riesgo de una sobredosificacion.
in any case, it follows to say that the smaller the pool the higher the risk of putting in too much. do not empty the whole bottle in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lo mas importante es que no promueva la obsolescencia programada, ya que este es un grave problema.
that they are not allowed to change that software.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
su componente mas importante es la aloectina b, pero también tiene resinas, taninos y polisacaridos.
the most important component is aloectina b, but it also contains anthraquinon, resin, tannin and polysaccharides.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las ayudas humanitarias son infinitamente importantes, pero aún mas importante es la creación de sólidas estructuras políticas.
humanitarian aid is immensely important, but it is even more important that lasting political structures should be created.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a su alcance el lugar perfecto para una zambullida en roatan o solamente relajese en uno de los lugares mas hermosos del planeta.
one upstairs bedroom even has its own private deck with a breathtaking view of the caribbean. scope out the perfect spot for your roatan dive or just relax in one of the most gorgeous locations on the planet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la iglesias no se dan cuenta cuán importante es que el lugar de reunión deba ser cómodo.
churches do not realize how important it is that the place of meeting should be made comfortable.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: