You searched for: el maldito amor que tanto miedo da (Spanska - Engelska)

me falta el amor que tanto busqué;
i lack the reason why i should be so confused

puedes sentir por mi el amor que tantos
the thought of all my love for you

fue designado ministro de justicia gracias a la insurrección de febrero, que tanto miedo le causara.
he became minister of justice thanks to the february revolution which he feared.

esto también fue lo mejor que me hubiera pasado en ese momento sin importar que tanto miedo me causara.
i chose the latter. it, too, was the best thing that happened to me at the time—as frightening as it was.

de pena, y de tristeza muera yo el amor que tantos
easy loving me, i appreciate the love and dedication

el amor que tantos quisieron, me lo diste a mi y tu
'cause i'm in love with you, i'm in love with you

- el médico, por lo que tanto miedo! aún no sé lo que es trakāk - extraer los dientes o dar a luz a un niño.
- the doctor, so i am so afraid! even i do not know what is trakāk - pull out teeth or give birth to a child.

todos tienen tanto miedo de la belleza, el poder y el amor que se detienen a una vida espiritual.
everyone is also afraid of the beauty, power and love that stems from a spiritual life.

“con tomar esa simple acción del amor que tanto compartes, sucesivamente eso es compartido con otro y otro y otro.
“by taking this simple action of love you share so much, in turn this is shared with another and another and another.

con este fin, convendría confiar al parlamento europeo, en colaboración con los parlamentos nacionales, un proyecto de constitución y democratizar con la mayor rapidez posible esta europa que tanto miedo da a los ciudadanos.
to do that the european parliament must be entrusted, in collaboration with the national parliaments, with drawing up a draft constitution and democratizing as quickly as possible this europe which is frightening its citizens.

la norma justa también para la adopción de niños, precisamente porque una familia de este tipo pueden ofrecer la estabilidad y el amor que tanto necesitan y el marco en que pueden convertirse en adultos responsables.
so this is the proper norm for adoptive children too, because that family can offer them the stability and love they so desperately need and the framework in which they can grow into responsible adults.

esa es la red de luz y de amor que tantas veces se nos ha pedido quefortifiquemos.
that is the web of light and love that so many times was requested to us to fortify.

"el amor, que tanto nos hace falta, volverá a nuestras vidas; todo lo que nos está sucediendo en estos días son signos de dios, que está orando sobre nuestro pueblo.
"the love which we so much need will return to our lives; everything that is happening to us these days are signs from god, who is praying over our people.

miramos a películas del amor. romantizamos y fantaseamos del amor. de alguna forma, nuestro escribir, cantar, hablar y romantizar del amor no siempre se traduce a vivir de acuerdo con el amor que tanto declaramos amar.
we romanticize about it. somehow, our writing, singing, talking and romanticizing about love does not always translate into living according to the love we claim to love.

debido al libre albedrío, los humanos pueden aceptar o rechazar ese amor. nosotros, que tanto deseamos que el amor que enviamos sea recibido,tenemos que permanecer de alguna manera desapegados.
because of free will, humans can accept or reject that love.

en un sermón de finales del siglo xix: derrama generosamente tu amor sobre los pobres, no te resultará difí cil. también sobre los ricos, que desconfí an de todo el mundo, y no consiguen notar el amor que tanto necesitan.
in a late 19th century sermon: pour your love generously on the poor, which is easy; and on the rich, who distrust everybody and cannot see the love that they so need.

creo que en lo que respecta a la salvaguardia de las libertades, lo fundamental —creo que se ha dicho ya suficientemente a propósito de la ciudadanía en el curso del debate sobre el referéndum francés y otros—, lo fundamental, repito, es esa opacidad de la que tanto miedo tienen los ciudadanos.
pucci (ldr). — (it) mr president, ladies and gentlemen, time is short and i shall talk of our own situation. economic and moral crises, social imbalances and increasing levels of unemployment — and europe's skinheads appear.

así sepan entonces que cuando esta nada esté lista para ocurrir el amor que tantos entenderÁn sobre sí mismos habrá crecido más allá de toda medida ¿por lo tanto lo ven? solamente gran alegrÍa en el conocimiento de que cuando el sol salga ustedes estarán atravesando hacia el nuevo mundo en el cual están ahora y habrán creado . depende de ustedes.
so know then ... that when this 'nothingness' is in alignment to occur ... the love that so many will understand about themselves will have grown beyond measure ... therefore do you see? ... there will be nothing to fear. only great joy ... in the knowing that when the sun rises you will be stepping through into your new world ... which you 'are now' and 'will have' created. it is up to you.

el obispo patrick v. ahern, obispo auxiliar de nueva york, nos da estos pensamientos en torno a santa teresa: "teresa soñaba con el día en que todos en el mundo pudieran ser santos, de tal manera que dios pudiera conseguir de cada corazón humano el amor que tanto ansía.
bishop patrick v. ahern, auxiliary bishop of new york, gives us these thoughts concerning st. therese: "therese dreamed of the day when everyone in the world might be holy, so that god might have from every human heart the love for which he longs.

que su oración, su «acto de amor», que tantas veces hemos recitado durante este año sacerdotal, continúe alimentando nuestro coloquio con dios.
may his prayer, his "act of love", which we have so often recited during this year for priests continue to nurture our conversation with god.