Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Éste es todo el mucho más complicado que realicé.
this is all much more complicated than i realized.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que el "mucho amor" inspire prudencia y paciencia.
a "very loving" approach inspires prudence and patience.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pruebe gynexin y obtener el mucho mejor que usted.
try out gynexin and get the far better you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora lo que necesitamos es dar el mucho mayor segundo paso.
once again, well done, mr barón crespo.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiempo para todo el mucho que faltaba desde allí a las justas.
that you were all right."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el mucho más practiques, más probabilidades tendrá de durar más tiempo.
the a lot more you practice the greater likelihood you will have of lasting longer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso revela el mucho apoyo que necesitamos para el plan de acción propuesto.
that says how much support we need for the proposed action plan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ama el silencio, porque en el mucho hablar hay siempre algo de culpa.
love silence, because much talk is never without sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el herrero se declaró conforme, pensando en el mucho dinero que se ahorraría.
the miller rejoiced, and said that the mill was now released from the spell, and wanted to give him much money as a reward.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe
because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en futuros artículos entraré en el mucho mayor detalle de las ventajas y desventajas de cada uno.
in future articles i will go into much greater detail on the advantages and disadvantages of each.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al igual que algo, mucho más práctica que tienes en algo, el mucho mejor en ella será.
just like something, the much more practice you've got at something, the much better at it you will be.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el mucho más de un centenar de asesinatos cometidos por los paramilitares han vuelto a evidenciarlo cruelmente una vez más.
the murders — well over a hundred in number — committed by the paramilitaries have been another horrific reminder of the truth of that proposition.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
presidente, también yo quiero agradecer de corazón a la ponente por el mucho trabajo bien hecho en su informe.
mr president, i should also like to thank the rapporteur most warmly for all the work she has put in on her report.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
quiero terminar dando las gracias a la secretaría de mi comisión y a mis colaboradores, por el mucho trabajo realizado.
i would like to conclude by thanking my committee and my colleagues for all the work which has been done.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
además, por el mucho tráfico de droga, en el momento de la visita se estaban llevando a cabo controles de policía.
furthermore, due to the high volume of drug-dealing, police operations were taking place at the time of the visit.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comprendo la prudencia, pero veo el mucho camino que aún hemos de recorrer. es imprescindible definir un campo substancial de codecisión.
we heard from the new president-in-office, the dutch foreign minister, the difficulties involved in making this come about.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el código expresivo del manga plantea exigencias que, por lo visto, no se dan en el mucho más directo y físico mundo del cosplay.
the art of manga expression, evidently, is nothing like the straightforward physical expression of cosplay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5:10 el que ama el dinero, no se saciará de dinero; y el que ama el mucho tener , no sacará fruto.
5:10 he who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el que ama el dinero, no se hartará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. también esto es vanidad.
he who loves silver shall not be satisfied with silver; nor he who loves abundance, with increase: this also is vanity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: