Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el señor no se quedará en el cielo para siempre.
the lord will not stay in heaven forever!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero el señor jesús siempre oró al padre en el cielo.
but the lord jesus always prayed to the father in heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el señor jesús en la tierra el señor jesús en el cielo
the lord jesus on earth the lord jesus in heaven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el señor jesús dirigió la mirada a su padre en el cielo.
the lord jesus lifted up his eyes to his father in heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el amor por el señor y la esperanza por el cielo abundó en ellos.
love for the lord and hope for heaven overflew in them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sea satanás o el señor jesucristo que domina a todo individuo bajo el cielo.
either satan or the lord jesus christ dominates every individual under heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
______ 10. el señor jesús ahora está en el cielo, pero aún obra en la
10. the lord is now in heaven interceding for us. _____
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el señor esta advirtiendo a norteamérica hoy.
the lord is warning america today.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el señor nos dio el cielo y está justificado que consagremos nuestros corazones al señor.
the lord gave us heaven and it is justifiable that we devote our hearts to the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el señor castiga a los rebeldes y malos, y no les permitirá heredar el cielo.
the lord punishes those who are rebellious and evil, and he will not let those people inherit heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de esto, el señor y estos creyentes tendrán una comunión inquebrantable en el cielo.
from that time on, they will forever be with the lord.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"así ha dicho el señor, el cielo es mi trono, y la tierra el taburete para mis pies...".
"thus saith the lord, the heaven is my throne, and the earth is my footstool..."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
así dice el seÑor: el cielo es mi trono, y la tierra, el estrado de mis pies.
this is what the lord says: "heaven is my throne, and the earth is my footstool.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ahora el señor hará todas las cosas nuevas, y creará el cielo nuevo y una tierra nueva.
the lord will now make all things new, and create a new heaven and a new earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"el señor condujo a adán por el paraíso y le dijo: `todo lo que creé lo creé para ti.
"the lord led adam through the garden of eden and said to him, `all i created, i created for you.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el cielo y el infierno existen ciertamente, y aquellos que creen en el señor resucitarán y entrarán en el cielo.
heaven and hell both surely exist and those who believe in the lord can be resurrected and enter into heaven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el señor mismo ha seleccionado a maría para ser la madre de dios.
the lord himself selected mary to become the mother of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
19 y el señor, después que les habló, fué recibido arriba en el cielo, y sentóse á la diestra de dios.
19 so then after the lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el señor. esta posición entretanto ha sido publicada internamente y dada a conocer.
in the meantime this position has been published and announced within the church.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ellos el señor dice en cada santa cena: «no olvides: he dado mi vida también para ti.
every time we celebrate holy communion, the lord tells these souls: “don’t forget that i have also given my life for you! i have seen you. i have not forgotten you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: