You searched for: el tenia demaciadas ambiciones, y logro mu... (Spanska - Engelska)

sobre todas esas cuestiones, la delegación del parlamento presentó un sólido alegato ante el consejo en las negociaciones y logró muchas concesiones.
on all these issues, parliament's delegation made strong representations to the council in the negotiations and won many concessions.

el comité aprendió y logró mucho, tal como se describe en el informe.
the committee had learned and achieved a great deal, as described in the report.

a pesar de los considerables riesgos y frustraciones de trabajar en un entorno de conflicto intenso, el personal sobre el terreno del oops aseguró la continuidad de la mayoría de sus operaciones y logró muchos de los objetivos establecidos en el plan.
in spite of the considerable risks and frustrations of working in an environment of intensive conflict, unrwa field staff ensured the continuity of most of its operations and accomplished many of the objectives related to the plan.

a fin de cuentas, el proceso lógico e imprescindible consiste en absorber conocimientos, el devenir de épocas, hitos y logros, reflexionar sobre ellos y saber mezclar toda esa materia con la visión, necesidad expresiva y sensibilidad propia. ah, y dotar todo ello de un aliento, ambición y vitalidad, indesmayables.
after all, the logical and essential process is to absorb knowledge, the evolution of times, milestones and achievements, reflect on them and know all that stuff mixed with vision, and sensitivity own expressive needs. oh, and give all in one breath, ambition and vitality, indesmayables.

74. la presidenta dice que la república de corea está bien adelantada en su ciclo de presentación de informes y logró muchos adelantos en la aplicación de la convención, incluida la aplicabilidad directa de la convención al derecho interno nacional y el retiro de todas las reservas, salvo la relativa al inciso g) del artículo 16.
74. the chairperson said that the republic of korea was well advanced in its reporting cycle and had made much progress in implementing the convention, including the direct applicability of the convention in domestic law and the withdrawal of all reservations except that relating to article 16 (g).