Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a veces
sometimes
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
a veces.
it was never supposed to happen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es demasiado sincera, a veces me lastima.
she is too sincere; sometimes it hurts me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es sólo una pequeña muñeca y a veces una diva!
she is just a little doll and sometimes a diva too!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es la persona más perezosa que conozco.
she's the laziest person i know.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es la cabra más sensible pero a veces es muy parlanchina.
she is the most sensible goat but is sometimes talkative.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es apasionada y, a menudo violentos, a veces tiene algo violento.
she is passionate and often violent, sometimes it has something violent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es también muy adinerada y a veces puede encontrarse ayudando a kotaro con chinami.
she is also very wealthy and sometimes can be found helping kotaro with chinami.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella es ella misma otra vez.
she is herself again.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta es la razón por la ambliopía a veces se llama “ojo perezoso.”
this is why amblyopia is sometimes called “lazy eye.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la persona que no practica lo que ha aprendido es perezosa.
a man who does not practise what he learnt is lazy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero has tenido suerte, porque ella es más estable, fuerte y paciente que tú, aunque a veces la exasperes.
but you were lucky, because she is more stable, strong and patient than you, though you exasperate her sometimes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al principio siempre la mente es perezosa para iniciar una nueva disciplina.
in the beginning always the mind is lazy when beginning any new discipline.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambliopía: un ojo es más débil que el otro (a veces se lo llama "ojo perezoso")
amblyopia: one eye is weaker than the other (sometimes called "lazy eye")
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a vezes
sometimes
Senast uppdaterad: 2017-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ella es mi pareja y mi compañera; a veces, es mi enfermera y secretaria, y otras, también mi madre, amiga o hermana.
she is a partner and a companion, at times a nurse and an invaluable assistant, at times like a mother, a friend or sister.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el es perezoso
she is blonde and nice
Senast uppdaterad: 2021-10-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tendemos a olvidar que la doña justicia a veces es perezosa y tarda mucho en tomar sus decisiones.
the rights of peoples are, however, just as important, and one of the most important of these is the right to self-determination.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy en día, la gente es perezosa, porque tienen máquinas de usar como las computadoras y los automóviles.
today, people are lazy, because they have to use machines like computers and cars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este chico es perezoso.
this boy is lazy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: