Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en casa, ¿no?
no, but…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en su casa, ¿no?
for dinner, right?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡necesito ayudar a otras personas!
- i cannot! i need to help other people!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no necesita el ayudar?
and needs no help from outside?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en casa, no podía ayudar a sus hijos con las tareas.
at home, he couldn’t help his children with school work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿papá está en casa? necesito hablar con él.
is your daddy home? i need to talk to him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quedarse en casa no es divertido.
staying home isn't fun.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en casa no teníamos pescado ni agua.
we did not have fish or water at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en casa, no exagerar lo que explicamos.
not to exaggerate what we explain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en casa, no me comparo con mis hermanos
at home, i don’t compare myself with my brothers and sisters
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
you really do not need developer skills to help.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en casa, no me peleo ni busco la confrontación
at home, i don’t fight and i don’t look for confrontations
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en casa, no quejarse de las indicaciones que contrarían.
not to complain about things i don’t like
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me he quedado en casa, no han podido resistirse!
i'm staying here, they cannot avoid keep me!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estar en casa no es un lugar, sino una experiencia.
in spirit, time is no barrier to exploration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy me quedo en casa, no voy a clase de monitores.
i am not sure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pensamos que somos muy importantes en casa. no, no, no.
we think we are very important at home. no, no, no.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡pero mientras estuvo en casa no me tomé libertad alguna!
'besides, as long as she was in the house i never took any liberties.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sin embargo para el trabajo en casa no se prevé ningún dinero.
there are, however, no attendance allowances for working at home.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aunque reconoce que mejora lentamente debido a que en casa no practica.
although he recognizes that he is improving slowly because he never practices at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: