Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eso ilustra el refrán que recuerda que en el pecado se lleva la penitencia.
this is an illustration of the principle of the punishment fitting the crime.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a. el pecado lleva la muerte.
a. sin brings death.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en su delito pareciera lleva la penitencia.
his crime offers its own penitence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
persistir en el pecado lleva a una ruina segura.
persistent sin leads to sure ruin!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pecado se comete por ignorancia.
sin is committed out of ignorance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por la caída en el pecado se produjo la separación del hombre de dios.
the separation between man and god came into being through the fall into sin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pecado se comete en el corazón.
it is in the heart that sin is committed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pecado se derrite en presencia de la gracia que salva.
sin melts in the presence of saving grace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿quiere dios que el pecado se incremente?
does this suggest that the law is nullified?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de igual manera, el pecado se realiza debido a la maldad.
because men have evil, they commit sins.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pecado se ha convertido en una manera de vida.
"sin has become a way of life.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el pecado se interpone entre nosotros y el todopoderoso.
we are separated from god. sin comes between us and almighty god.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
________________ el pecado se originó (comenzó) con lucifer.
__________________ god tempted eve and tried to make her sin (genesis 3).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pecado se ha vuelto una forma de vida en vuestro país.
sin has become a way of life in your country.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"el pecado se ha vuelto una forma de vida para muchos.
"sin has become a way of life for many.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el enojo de dios contra el pecado se expresa en metáforas de fuego
c.god's anger against sin is often expressed in fire imagery
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pecado se comete cuando se adhiere en el corazón al deseo malo.
sin occurs when one adheres in the heart to a wicked desire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ahora el pecado se ha vuelto una forma de vida en vuestro mundo.
"sin has now become a way of life in your world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a éste pecado se le llama el pecado de omisión.
this is called the sin of omission.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pecado se ha vuelto una manera de vida. nuestra señora, 12 de junio, 1976
sin has become a way of life.” – our lady, june 12, 1976
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: