Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en el
at the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
en , el
done at , on
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
en el […]
[ratings]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“en el ...
"the very ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en el [...]
a major reason for pride [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bañandose en el sol del mar mediterráneo se entiende facilmente porque mallorca es tan popular.
basking in mediterranean sunshine, it's easy to see why majorca is so popular.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a pesar de esto, varias mujeres y niños estaban bañándose en el río cuando llegamos.
despite this, several women and children were swimming in the river the day we arrived.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trate de que no le caiga jabón ni agua en el ojo cuando esté bañándose o duchándose durante los primeros días.
try not to get soap and water in your eye when you are bathing or showering for the first few days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bañándose en el caribe, entre el océano atlántico y el mar del caribe, la república dominicana es un país caluroso...
lying in the caribbean, in between the atlantic ocean and the caribbean sea lies the dominican republic...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
edith (segunda de la izquierda) y su hermano walter con dos amigos no identificados bañándose en el mar.
edith (second from the left) and her brother walter with two unknown friends at the seaside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el entorno de pescadores, barcos que llegan y veraneantes bañándose en la misma playa le da además una particularidad única en el mundo, que vale la pena vivir.
the environment of fishermen, boats coming and holidaymakers bathing on the beach also gives an unique peculiarity that worth living.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a causa de falta o de insuficiencia de los limpiadores de agua albañal en zonas de grandes ciudades durra y vlora, bañandose en el mar puede producir problemas con piel u otras reacciones que perjudican la salud.
for reasons of insufficient, or missing waste water cleaning plants in the territory of big towns durra and vlora, bad quality of sea water can cause the skin irritation or other harmfull reactions for health.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
algunas fotos fueron publicadas, revelando una lee semi-desnuda bañándose en el mar, durmiendo en el piso, y usando ropas algo reveladoras con la cara sucia.
a few photographs were released, showing a semi-nude lee bathing in the sea, sleeping on the floor, and wearing somewhat revealing white clothes, with dirt on her face.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adoro y admiro las lavanderas de san lucas. no hay vista en guatemala, y pocas en el mundo, más hermosa que las luqueñas lavando, placticando, y bañándose en las orillas del lago.
i adore and admire the washerwomen of san lucas. no sight in guatemala, few in the world, is more beautiful than luqueñas washing, visiting, and bathing in the lake front.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a partir de estas imágenes realice un video llamado baño en el cañito, en el que aparecen tres guerrilleros adolescentes bañándose en un rí o. son imágenes que muestran un momento í ntimo, de amistad entre ellos, de complicidad y precariedad.
based on these pictures i made a video entitled bathing in the stream, which shows three adolescent guerrillas taking a bath in a river. these are shots showing a moment of intimacy, of friendship between them, of complicity and of risk...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien bañándose con santones en el ganges o entonando el «om» junto a un coro de miles de voces, el fotógrafo michael o’neill decidió disfrutar y plasmar el mundo del yoga en este momento crucial de su historia.
whether bathing with holy men in the ganges or joining the chorus of a thousand voices chanting “om,” photographer michael o’neill decided to devote himself to experience and record the world of yoga at this critical juncture in its history.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: