Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en que estacion hace frio
¿calor?
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que estacion es
hoy la estación es...
Senast uppdaterad: 2021-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en que estacion hace mucho calor
in what season is it very hot
Senast uppdaterad: 2017-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay momentos en que es necesario detener la extracción de la madera porque, por ejemplo, llueve mucho o nieva.
there are times when wood extraction must be halted because of rain or snow.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el invierno era la estación en que se hacía más vida de familia.
winter was the family time of year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y había meses e incluso estaciones en que esto ocurría todo el tiempo.
and there would be months, and even seasons, during which the weather would be wet all the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el motivo que se elegía correspondía a la estación del año en que se estaba.
the motif chosen would match the current season.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que estación te gusta más?
Senast uppdaterad: 2021-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el nombre stepps se usó hasta 1924, fecha en que cambio el nombre de la estación.
the name and spelling "stepps" only became accepted when the name of the station formally changed to stepps in 1924.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
necesitamos un nuevo plan de acción, con un horario en que la estación término sea la adhesión.
today, mr potoč nik, trains are powered by modern electric motors.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
confiamos en que pronto se pueda llegar al consenso sobre el número de estaciones auxiliares de la red sismológica.
we are confident that a consensus will soon be possible on the number of auxiliary stations for the seismic network.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abb turbocharging está presente en el territorio italiano de 1998, año en que se inauguró la estación de servicio de génova.
abb turbocharging is present on the italian territory from 1998, year in which is inaugurated the station of service of genoa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el menor número de casos registrados concuerda con tendencias anteriores, en que la estación lluviosa redujo el acceso para investigar presuntas violaciones.
the reduction in the number of recorded cases was consistent with previous trends, when the rainy season reduced access for the investigation of alleged violations.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ellos tienen un sistema de anuncios muy claros en los trenes que muestra adonde se viaja, en que dirección se va y a que estación arribaremos.
they have a very clear display system in the trains that showed where we were traveling, what direction we were going, and which station we would be arriving at next.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acordados estos pormenores, se convino en que, teniendo todavía seis meses de tiempo hasta la vuelta de la buena estación, ciro smith y.
these details settled, it was agreed that since the fine season would not return before six months, cyrus harding and pencroft should work alone at the boat.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
== trama ==el episodio comienza en los años 1970, época en que la iniciativa dharma estaba construyendo sus estaciones en la isla.
==plot==the episode begins in the late 1970s, when the dharma initiative has begun to build stations on the island.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
* asegúrese de conocer que estaciones de radio transmiten la previsión meteorológica náutica y cuando se emiten
* make sure you know which radio stations transmit the nautical weather forecast and at what times they are broadcast
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
averigua que estación de metro fue diseñada para parecerse al interior de un reloj, conocerás sobre los ratones que circulan por el metro y sobre la historia del mapa de metro
find out which tube station was designed to look like the inside of a clock, why the mice on the underground look the way they do and the story of the iconic tube map
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
actualmente, existen sistemas satelitales para seguir la evolución de la temperatura, las precipitaciones, los ciclones y la cubierta vegetal incluso en zonas en las que estaciones meteorológicas y otros medios de observación científica son escasos o inexistentes.
satellite systems now monitor temperature, rainfall, cyclones and vegetation cover even in areas where few or no weather stations or other means of scientific observation exist.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el sultán otomano beyazid ii dotó a kemal reis de las 10 galeras venecianas capturadas, que estacionó su flota en la isla de cefalonia, entre octubre y diciembre de 1499.
the ottoman sultan bayezid ii gave 10 of the captured venetian galleys to kemal reis, who later stationed his fleet at the island of cefalonia between october and december, 1499.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: