Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en realidad se sabe muy poco sobre yaso.
==description==very little is actually known about iaso.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, es un tema muy poco conocido.
this is actually a muchneglected subject.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, uds. saben muy poco de mí.
and you know very little about me actually.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me gusta más.
in fact i prefer that.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
en realidad me cuesta describir.
in fact, i can’t really describe them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, me impresionó bastante.
i was very impressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero en realidad me siento un poco aburrido con todo.
but i am really a little bored with everything.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me gusta esta tienda.
in fact i really like this store.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si. en realidad me encanto hacerlo.
no. i am not sure how i would feel about doing that.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pues no, en realidad hago muy poco. bebo agua, mucha agua.
no, not really. i drink lots and lots of water. i pay a certain amount of attention to what i eat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me gustó cuando lo hice.
i actually really liked this when i first made it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi impresión es que en realidad sabemos muy poco al respecto.
the commission also modified its personnel policy through the adoption of new staff regulations on 1 may 2004.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me considero un narrador de historias.
so i really consider myself a storyteller.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad, sabíamos muy poco sobre la homosexualidad en aquella época.
upon hearing the news our son brought us, our first step was to *deny it.* admittedly, we knew very little about homosexuality at the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me gusta la forma en que hablas.
i really love the way you speak.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digo música, pero en realidad me refiero al sonido.
i say "music," but actually i mean "sound."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en realidad me asombra cómo resultaron estos dos libros.
i am really amazed how these two books turned out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me gusta el documental y vivo para el documental.
i really just like documentaries and i live for documentaries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cora: me parece que las mujeres en realidad me gustan.
jessa: i seem to genuinely like women.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en realidad me encanta tanto para hacer punto y ganchillo.
actually i love both crochet and knitting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: