Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
presentación de la terapia homa en una clinica de essalud.
presentation of homa therapy to the medical staff of a social security clinica.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deberian estar en tratamiento, en una clinica mental
a plan based on a band, a band based on a plan
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trabajo en una clínica.
i work in a clinic. i’m a nurse. i like my profession.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enfermó y fue ingresado en una clínica de abidján.
he has been unwell and was admitted to a clinic in abidjan.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jornada en una clínica gratuita
a day in the life of a one-day free clinic
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿una clínica en una escuela?
a doctor’s office at a school?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después, descubren que carys trabaja en una clínica de fertilidad.
later they discover carys works as a temp at a fertility clinic.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entró en una clínica de rehabilitación como parte de su obligación judicial.
he entered a rehabilitation clinic for alcohol abuse as part of his court obligation.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hola soy darlene. trabajo en una clínica.
hello, i am darlene. i work in a clinic. i study at the university. i like listening to music, going to the movies, and going to the disco with friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cómo terminas en una "clínica nazi" ecuatoriana
how you end up in an ecuadorian "nazi clinic"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ella se hizo un examen físico completo con un nuevo doctor en una clínica de especialidades.
she had a complete physical exam by a new doctor at a specialty clinic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en una clínica de luxemburgo se ha instalado una mesa digitalizada para realizar microbiopsias de mama por esterotaxia.
a digitized table for performing stereotactic microbiopsies has been installed in a clinic in the city of luxembourg.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7. visitar o enviar una tarjeta a un preso o a alguien en una clínica de ancianos.
7. visit or send a card to a prisoner or someone in a nursing home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
centro de emergencia y de primeros auxilios en entebbe, que se amplió para convertirlo en una clínica de nivel i
emergency and first aid station in entebbe, which was expanded to a level-i clinic
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
construcción de una clínica de fisioterapia en el centro de salud de bureij
construction of a physiotherapy clinic at the bureij health centre
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a mediados de 2001 también se estableció una clínica de buena salud masculina.
a well men clinic was also introduced in mid-2001.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pocos días después, el primer ministro sharon era ingresado en una clínica de jerusalén y desgraciadamente todavía no se ha recuperado del todo.
a few days later, prime minister sharon was taken into a hospital in jerusalem, and unfortunately he has yet to recover fully.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
durante el saqueo de una clínica de una ong internacional las medicinas almacenadas fueron robadas.
a clinic run by an international nongovernmental organization was looted and stored medicines were stolen.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al igual que todo ser humano, este hombre merece un trato médico justo en una clínica, si es preciso en una clínica de la cárcel.
like anyone else, this man deserves proper medical treatment in hospital, the prison hospital if necessary.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"se filmó en una clínica de abortos, el médico que llevó a cabo el aborto era un joven que trabajaba en diferentes clínicas abortivas.
"this film was made at an abortion clinic.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering