You searched for: encastrado (Spanska - Engelska)

encastrado
embedded

encastrado.
design.

la cabeza del tornillo incorpora un encaje para tracción encastrado.
the head of the screw comprises a recessed socket drive.

este hogar encastrado en un mueble embellece el diseño del local.
here, we have a fireplace inserted in a furniture, in order to beautify the design of the room.

si el modelo está destinado a ser encastrado, una indicación en este sentido.
if the model is intended to be built-in, an indication to this effect.

• riel bajo encastrado que facilita el acceso para las personas de movilidad reducida.
• lower track embedded to facilitate disabled access.

si el modelo está destinado a ser un aparato encastrado, una indicación en este sentido;
if the model is intended to be a built-in appliance, an indication to this effect;

claro. un colchón confort 4d puede ser encastrado en cada cama, pero no vale para todas las camas de agua.
a 4d-mattress can be built into any bed frame, however, this is not the case for all waterbeds.

el encastrado es de buena calidad si no hay intervalo entre los dos palets que se montan. esto es útil para:
there should be no interval between the two pallets which are nested, as picture below

en la entrada hay un intercomunicador siedle encastrado y con el mismo efecto superficial que los ventanales, integrándose perfectamente en el lenguaje arquitectónico.
at the entrance, there is a siedle video intercom recessed flush and with the same surface effect as the window casements, which blends perfectly into the architectural language.

el marco está encastrado en la silicona del faldón para brindar una única forma totalmente aerodinámica que elimina la fricción potencial que puede producirse al regresar a superficie.
frame is recessed in the silicone from the apron to provide a single shape completely aerodynamics that eliminates potential friction that can occur when returning to the surface.

i) taza de retrete a la turca en acero inoxidable con emplazamiento de los pies en estrías embutidas antideslizantes, todo ello encastrado en el suelo.
(i) built-in stainless steel squat toilet with ridged slip-proof placement for feet and external flushing device or faucet;

4) sellado de la unión entre espejo y cerámica cuando está encastrado: no ataca la capa metalizada sea de estaño o de mercurio.
4) sealant for the joint between mirror and ceramic when recessed: does not attack the metal surface whether it be tin or mercury.

el acceso principal al recinto lo constituye la “puerta del capitel”, llamada así por el capitel romano de mármol encastrado en la parte alta.
the 'gateway of the capital' is the main entrance to the enclosure, so called because of the roman capital made of marble that is built into the upper part.

90 cm de ancho, diseño encastrado y equipada con las más moderna tecnología de gas: la placa de cocción de gas cg 492 ofrece además por primera vez un espectro de potencia de hasta 18 kw.
90 cm wide, flush-mounted and featuring the most modern gas technology: the cg 492 gas cooktop also offers a power output of up to 18 kw for the first time.

==propiedades geométricas y topológicas==el grafo de heawood es un grafo toroidal; o sea, puede ser encastrado sin cruces sobre un toro.
==geometric and topological properties==the heawood graph is a toroidal graph; that is, it can be embedded without crossings onto a torus.

los artículos clásicos tales como la pila, el primer lavabo encastrado del mundo, así como la primera combinación de armario y lavabo provienen de la empresa tradicional alape. de este modo, alape ejerció una influencia decisiva sobre el desarrollo del cuarto de baño.
in this way, alape also had a decisive influence on the development of the bathroom.

método con probeta encastrada
dynstat method