Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muy por encima de tus capacidades.
your pay grade.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eres muy selectiva con tus amistades.
you are very selective with your friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de tus esfuerzos.
of many pleasures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una de tus chichis
of your chichis
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niña de tus halagos.
little girl for your flatteries.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antojo de tus besos
craving his kisses
Senast uppdaterad: 2022-06-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nombre de tus padres
your parent's name
Senast uppdaterad: 2006-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fecha tu declaración y fírmala junto a tus amistades.
date it and sign it with your friends.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– deshaciéndome de tus cosas.
the flight attendant’s butt – out of fear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no pongas en riesgo tu dinero en mesas que estén por encima de tus capacidades financieras.
don't risk your cash at tables beyond your financial abilities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay una enorme diferencia entre ser una cabrona y pasar por encima de tus derechos emocionales en una relación.
there is a huge difference between been a bitch and standing on your emotional rights in a relationship.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y por encima de todo, no perder tu esperanza en la humanidad a causa de tus experiencias con los más negativos.
and most of all do not lose your hope in humanity by your experiences with the more negative ones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la hoja de maple que no llevaba encima me quemaba el pecho y la espalda.
the maple leaf that i wasn’t wearing burned my chest and back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta red interconectada de amor es bastante boyante para mantenerte por encima de tus emociones humanas de miedo durante un breve instante.
that interconnected web of love is buoyant enough to hold you above your human emotion of fear for a brief moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por ejemplo: ¿pasas por encima de tus principios éticos para obtener aquello a lo que estás apegado?
for instance: do you walk over your ethic principles to obtain that to which you are attached to?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
encima, me impidieron de practicar la medicina, no podía trabajar en mi consulta, fue despojado de todo, siquiera del orgullo.
he was deprived from performing medicine and could not get to work in his personal clinic. every thing was confiscated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es tu naturaleza humana. sabe, hija mía, que no serás removida de tus amistades hasta que el padre lo juzgue conveniente."
it is your human nature. know, my child, you shall not be removed from among your friends until the father deems it.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si esto es lo que quieres para ti, para tu familia, y para tus amistades, di esta oración:
if this is what you want for you, for your family, and for your friends, say this prayer:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está también íntimamente relacionada con la ordenación de tus impulsos sexuales, emociones, sistema de valores, tus relaciones interpersonales y amistades y con tu compromiso ministerial.
it is also intimately related to the ordering of your sexual impulses, emotions, value system, interpersonal relationships, friendships and ministerial commitment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
durante estos años, tus amistades cambian, te interesas más en las citas y encuentras que la presión de grupo es más significativa.
during these years, your friendships are changing, you become interested in dating, and you encounter more significant peer pressure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: