Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿entiendes un poco el inglés? no entiendo español
do you understand english a bit? i don’t understand spanish
Senast uppdaterad: 2021-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
admire un poco el paquete...
enjoy a little this package ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asà dispersa un poco el calor.
create a little heat dispersion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anal : admire un poco el paquete...
anal : enjoy a little this package ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
corridas : admire un poco el paquete...
cumshots : enjoy a little this package ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero quiero reconducir un poco el debate.
but i would like to put the debate a little in context.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
calienta mi corazón un poco, el ver como…
it warms my heart a little to see the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perdónenme, pero me duele un poco el vientre.
i am sorry to tell you that i have a bit of stomach ache.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
doble penetración : admire un poco el paquete...
double penetration : enjoy a little this package ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me parece que se ha invertido un poco el procedimiento.
i think that that is a slight reversal of the procedure.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nos hemos propuesto que usted descorra un poco el velo.
we would be delighted if you were to give us an idea of what will be discussed at that council.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
esto me recuerda un poco el pasado, mis anteriores actividades.
that takes me back a little to my former activities.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
quisiera que el marco abordara un poco el riesgo operativo.
i would like to see the framework take a light touch on operational risk.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
apelo al grupo socialista para que recobre un poco el juicio.
i urge the socialist group to come in some measure to their senses.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sin embargo, señor comisario, permítame generalizar un poco el tema.
however, mr commissioner, please allow me to widen the issue a little.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
de esta manera seguirá manteniéndose un poco el actual tratado de maastricht.
this presidenc must take the first steps towards converting the weu into th european pillar of defence and towards implementing scheng en.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(l) bien, esperen ahora. voy a cambiar un poco el tema.
(l) okay, hold on now. i'm gonna have a little change of topic here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«te vendrá bien tomar un poco el sol», se burló Ángela.
"a little sunshine will do you good", angela teased paul.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿podría alargarse un poco el turno de preguntas, a modo de compensación?
will question time be extended by a compensatory period please?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en primer lugar, debería explicar un poco el significado del término «modalidades».
firstly, i should like to shed some light on the meaning of the term modalities.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: