Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y entonces me dijo
and then he told me now:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces ella me dijo:
then she told me:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces el señor me dijo:
then the lord said to me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces me dijo que tenía ptsd.
then he told me i had ptsd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces me dijo: «sí puedes.
he said, "you can.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces me dijo: «sà puedes.
he said, "you can.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces me dijo con una sonrisa encantadora:
then she said with a lovely smile:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ayer me dijo la verdad.
yesterday, he told me the truth.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre me dijo la verdad.
he always told me the truth.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces me miró bastante confundido y me dijo: "¿nada de explosivos?"
and he looks at me really confused and says, "no explosives?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces le pregunté cómo se llamaba y me dijo rana.
then i asked her what her name is and she told me it was rana.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces fui al doctor y me dijo que fue una alergia.
therefore, i went to the doctor and his diagnose was that i suffered from an allergy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces me dijo que no se olvidaba del tema, que buscaría toda la correspondencia pertinente y me daría una respuesta.
he told me at that time, that he was generally aware of the matter, that he would read the relevant correspondence, and that he would give me an answer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces me llamó el comandante y me dijo: - ¿por qué sigues aquí?
and i didn't feel like going out … i was quite comfortable … so the commandant called me in and said, 'what are you still doing here?'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces me dijo: "allison, vamos a tener que operarte.
so he said, "allison, we've got to get you on the table.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
11 entonces me dijo: «hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de israel.
11 then he said unto me, son of man, these bones are the whole house of israel: behold, they say, our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces el testimonio del espíritu me dijo claramente: préndelo otra vez.
then the spirit's witness spoke to me clearly: "turn it back on.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces le enseñé un truco, de cómo grabar y me dijo, 'hey brian.
so i taught him a trick, how to record and he said, 'hey brian.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 entonces me dijo: «hijo de hombre, ve a la casa de israel y háblales con mis palabras.
4 and he said unto me, son of man, go, get thee unto the house of israel, and speak with my words unto them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"no, me dijo, la virgen pide silencio total."
“no! she told me emphatically.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering