You searched for: entretenerme (Spanska - Engelska)

como es de suponer, no quise entretenerme en discutir.
of course, i was not inclined to argue.

–ayer no pasaste por el despacho y hoy vienes a entretenerme...
'there, you see! you did not come to the office last night, and now you are detaining me.

quiero aprender como hacer cosas más físicas y como entretenerme más, dijo él.
“i want to learn how to get physical and have more fun,” he said.

no voy a entretenerme demasiado describiendo nuestras tristes experiencias con centenares de estudios.
i do not want to dwell here on our tiresome experiences with hundreds of studies.

no quiero entretenerme en esto ahora, porque es un tema que debe ser tratado en profundidad.
i don't want to go into that here though, because it is a subject that should be dealt with in depth.

si tú crees que esto no son más que sandeces que inventé para entretenerme, realmente estoy bien con ello.
if you think this is all just bs that i invented to entertain myself then i am really okay with that.

después del colegio yo solía ir a esa montaña para entretenerme mientras flores amarillas brillantes y azalea animaran mi corazón.
after school i used to go to that mountain to amuse myself as bright yellow flowers and azalea animated my heart.

no suelo entretenerme en felicitar a la gente, pero creo que ha elaborado un informe muy convincente y merece nuestra gratitud.
i do not usually bother congratulating people but i think she has produced a very cogent report and deserves our thanks.

athos y porthos me metieron ahí para entretenerme: tuve, en el momento de ser ordenado, una pequeña dificultad con...
athos and porthos dragged me into this to occupy me.

pero sólo puedo descansar un momento porque la libertad conlleva responsabilidades y no quiero entretenerme porque mi largo camino aún no ha concluido. "
but i can rest only for a moment, for with freedom comes responsibilities, and i dare not linger, for my long walk is not yet ended. "

como juego veraniego, voy a entretenerme en comparar un día de su vida cotidiana, descrito en memorias de un amnésico, con uno de la mía.
as a summer game i am going to entertain myself comparing one of his normal days, as described in the memoirs of an amnesiac, with one of mine.

lo leo por motivos circunstanciales, pero también para entretenerme, para formarme y a veces naturalmente también para indignarme, pero en cualquier caso para adquirir un saber.
i am reading it due to circumstances, but also for enjoyment, to broaden my mind, sometimes it makes me angry as well, of course, but i am reading it to acquire knowledge at any rate.

trabajamos en tantos proyectos a la vez que es imposible seguir enfadado por mucho tiempo. digamos que, sencillamente, no tengo tiempo para entretenerme con pensamientos negativos.
we work on so many different projects at once, if there is ever anger, it is momentary. i don’t have time to dwell on the negative points.

yo no voy a dar a nadie el beneficio de entretenerme con todas las mentiras que se dijeron aquí respecto a cuba, pero me referiré a una cuya monstruosidad constituyó una falta de respeto a esta sala y al jurado:
i am not going to give anyone the benefit of distracting myself with all the lies told here about cuba, but i will refer to one that was so monstrous as to amount to disrespect for this courtroom and the jury:

dependía mucho de los demás, pero ellos solían tener otras cosas que hacer. diariamente me apostaba encima de una piedra a vigilar el camino, deseando que alguien se acercara a nuestra solitaria casa y así entretenerme un poco.
it much depended on the others, but normally they had other things to do. i situated myself daily upon a rock to watch the path, wishing for somebody to come to our solitary house and so amuse myself a little. i still couldn't define verbally my feelings, i only remember complaining persistently to my mother: "what shall i do, i am bored...".

no voy a entretenerme lamentándolo. tampoco apoyo las enmiendas presentadas por la sra. salema, pero confieso que me sorprende la posición adoptada por la comisión, ya que al parecer ha rechazado total mente modificar la posición común.
however, it seems to me that there still remain — and perhaps this is the real point that i want to make — interpretative difficulties and ambiguities that do not help much and that open up a new slippery slope, that is quite risky from the application standpoint.

después de entretenerme un buen rato con los chicos del "bingo", volví al coche y seguimos el camino hacia addis abeba, volviendo a cruzar las montañas de chereher y maravillándonos con sus vistas.
after entertaining myself a good while with the boys of the "bingo", i returned to the car and we followed the path towards addis ababa, crossing the mountains of chereher again and marveling with its sights.

en segundo lugar -y no puedo entretenerme en otras cosas-, el informe del sr. korakas desarrolla un esquema para el fomento de las organizaciones de productores y, sobre todo, un sistema para la ejecución de acciones para la reducción del impacto ambiental del cultivo del algodón.
secondly - i must not be side-tracked by other matters - mr korakas' report outlines a scheme for supporting producers' organisations, and most importantly, a system to implement measures reducing the impact of cotton cultivation on the environment.