You searched for: envanecerse (Spanska - Engelska)

sin envanecerse por esto, deben los espíritas hacer todos los esfuerzos para merecerlo.
without inflate spiritists must make every effort to deserve it.

es como para envanecerse, subirse al pedestal, o, como mínimo, aparentar cierta moderada y buena satisfacción.
it would be something to feel proud of, to get up on a pedestal or, at least, allow oneself some small sip of moderate and blessed satisfaction.

cuando se confiesa el propio pecado y se pide perdón, se reconoce la propia miseria y no se tiene la tentación de envanecerse.
when one tells one’s sin and asks forgiveness, one recognizes one’s wretchedness and is not tempted to become proud.

muchos camaradas tienden a envanecerse ante los no militantes del partido, los tienen en poca estima y los desdeñan, y se niegan a respetarlos y apreciar sus cualidades.
many of our comrades tend to be overbearing in their relations with non-party people, look down upon them, despise or refuse to respect them or appreciate their strong points.

1 tim. 3:6 permanece como la más fuerte evidencia para la creencia de pablo de que un hombre puede envanecerse con orgullo lo mismo que ocurrió con satanás.
i timothy 3:6 remains the strongest evidence for paul’s belief that a man can become inflated with pride just as satan had.

no deben insistir en su propia opinión y colocar el orden carnal por sobre el orden espiritual. por supuesto, no deben ignorar el orden carnal y envanecerse solo porque están espiritualmente en un nivel más avanzado.
they must not insist on their opinions and put fleshly order before the spiritual order. of course, they must not ignore the fleshly order and act unbecomingly just because they are spiritually advanced.

el acto de jactarse de uno mismo, o de envanecerse, es reprensible pero especialmente será censurable con aquellos que nombren el nombre de cristo. dicha conducta es evidencia de orgullo y éste es el producto del cultivo del egoísmo.
the act of vaunting oneself, or being puffed up, is reprehensible in all, but especially would it be so with those who name the name of christ. such conduct is the evidence of pride, and pride is the by-product of cultivated selfishness.

añádase a esto que esteban arkadievich no desaprovechaba nunca la ocasión de una buena broma y se divertía con gusto escandalizando a las gentes tranquilas, sosteniendo que ya que querían envanecerse de su origen, era preciso no detenerse en rurik2 y renegar del mono, que era el antepasado más antiguo.
the liberal party said, or rather hinted, that religion was only good as a check on the more barbarous portion of the population; and oblonsky really could not stand through even a short church service without pain in his feet, nor understand why one should use all that dreadful high-flown language about another world while one can live so merrily in this one.

31. en la caridad que es dios, todos los hermanos y las hermanas, ya oren ya sirvan ya trabajen, procuren humillarse en todo, sin vanagloriarse ni complacerse de sí mismo ni envanecerse interiormente de las palabras y obras buenas, más aún, de bien alguno que dios hace o dice o realiza alguna vez en ellos y por medio de ellos.
3. in the charity which god is (1 jn 4:16) all the brothers and sisters, whether they are praying or serving or working, should strive to be humble in everything. they should not, because of good words and works even anything good that god does, speaks and makes in and through them, seek glory or rejoice or exult interiorly.