Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la compañía dijo que el cambio alinearía el estándar de envío terrestre con el método utilizado vía aérea.
the company said the change would align ground shipping standards with the approach used for air.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en los casos de rma, evga pagará el envío terrestre para la devolución por medio del método de envío y la empresa de entregas que evga elija.
evga will pay for return shipping on rmas via evga’s choice of courier and shipping method.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la oferta incluye embalajes de transporte para el envío terrestre, marítimo y aéreo. de forma paralela a los servicios de embalado, ofrecemos también la ejecución de fletes y transportes.
this includes transport packaging for shipping by land, air or sea. besides our packaging services, we also offer freight shipping and transportation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otros países pueden considerar que estas escoltas son un servicio a los países con los que tienen relaciones comerciales porque reducen los riesgos de robo o piratería y, por lo tanto, podrían reducir la necesidad de que los transportistas hagan depósitos en efectivo para el envío terrestre de sus contenedores.
other countries may consider such escorts as a service to trading partners because it reduces the risks of theft or piracy and could thus reduce the need for cash deposits required from carriers for their containers moving inland.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
107. a pesar de que belarús era desde hacía mucho tiempo miembro de intersputnik, la organización internacional de telecomunicaciones por satélite (intelsat) y la organización internacional de telecomunicaciones móviles por satélite (inmarsat), sólo recientemente había empezado a participar en proyectos concretos de comunicaciones por satélite, con la puesta en servicio, el 1o de noviembre de 1996, de belarus teleport, que comprendía dos estaciones terrestres estándar b de intelsat, con antenas de 11 metros de diámetro.
despite the fact that belarus had long been a member of intersputnik, the international telecommunications satellite organization (intelsat) and the international mobile satellite organization (inmarsat), it had only recently become involved in specific communication satellite-related projects, with the commissioning on 1 november 1996 of belarus teleport, consisting of two intelsat standard b earth stations with 11 m diameter antennas.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.