You searched for: epoca invernal (Spanska - Engelska)

invernal
winter

eccema invernal
dry skin dermatitis

en época invernal, se deben usar cadenas.
snow chains are compulsory during this season.

- en época invernal traer suficiente abrigo.
- in winter season, carry warm clothing.

cuando no se quiera bajar la producción en épocas de tiempo invernal.
when you refuse to decrease the production in winter time.

cuando se acaba la época invernal debemos poner a punto nuestra piscina.
when the winter period is over, the pool needs to be reconditioned.

las agencias de viaje son las que indicarán hasta dónde se puede acceder en época invernal.
the travel agencies will give information about how far visitors can get during the winter.

en la época invernal son más habituales platos como los callos y el cocido o puchero de diversas formas.
during the winter more common dishes are tripe and various boiled and stewed dishes.

el balance negativo se ha producido por la causa repetida de la suavidad de las temperaturas en la época invernal.
the negative balance was due to repeatedly mild winter temperatures.

además, no son capacesde garantizar la estabilidad de la producción, principalmentedebido al frío extremo de la época invernal.
nor can they guarantee stable production, particularly becauseof the harsh winters.

el desempleo en la época invernal es mayor entre las mujeres de las zonas rurales que entre las mujeres de la región capitalina.
unemployment during the winter is higher amongst women in the rural areas than in the capital area.

durante la época invernal, las plantas pueden perder sin problemas la mitad de su volumen, y luego volverse flácidas y arrugadas.
the lophophora can lose half of its volume during the winter without a problem, and may then become soft and crinkly.

ciudad dinámica, de amplias avenidas arboladas y un clima templado en la época invernal, que está entre los más benéficos y agradables para la salud.
lively city, with wide avenues and moderate weather in winter seasons, specially pleasant and beneficial for people's health.

el consumo aumentó considerablemente en el sector residencial (+3%), debido a menores temperaturas en época invernal que en 2007.
real consumption increased significantly in the residential sector (+3%) due to colder than 2007.

en las zonas volcánicas en japón, existen parcelas de terreno sobre los cuales pueden verse hojas verdes y frutas tropicales como las naranjas, aún en pleno época invernal.
in volcanic areas in japan are parcels of land on which you can see green leaves and such tropical fruit as oranges even in the middle of winter months.

en la actualidad, el olivar tradicional constituye un verdadero bosque productivo en el flanco sur de la unión y cumple una función medioambiental de primera magnitud al permitir el establecimiento de multitud de aves procedentes del centro y norte de europa en época invernal.
traditional olive plantations currently represent genuinely productive woodland on the union's southern flank, and fulfil an environmental role of primary importance by providing a home for countless birds from central and northern europe during their winter migration.

en ambos países las precipitaciones se producen casi totalmente en la época invernal (octubre-marzo), de ahí que sea necesaria una importante capacidad
in both countries, rainfall occurs almost entirely in the winter period (october to march), hence a significant amount of reservoir storage is required to utilise reliably a high proportion of the potential resource.

"después, el carnero o cordero se convirtió en un objeto de adoración, cuando, a su vez, abrió el equinoccio, para librar al mundo de la época invernal de la oscuridad y del mal."
“afterward the ram or lamb became an object of adoration, when, in his turn, he opened the equinox, to deliver the world from the wintry reign of darkness and evil.”