You searched for: equitativamente (Spanska - Engelska)

distribuir equitativamente
space equally

distribuir filas equitativamente
distribute rows equally

participar plena y equitativamente
to participate fully and on an equal footing

distribu~ir columnas equitativamente
~distribute columns evenly

el derecho a ser oído equitativamente
the right to a fair hearing

la importancia está distribuída equitativamente.
importance is equally distributed.

— ¿cómo puede distribuirse equitativamente?
how can it be distributed fairly?

¿se distribuyen equitativamente los servicios?
are services distributed equitably?

tenemos que compartir esta carga equitativamente.
but now that we are a much bigger europe and we are a much more diverse europe we need more investment for those new members.

más bien, intente ver cómo tratarlos más equitativamente.
do you best to figure out how to treat them more equally.

c. derecho a que la causa sea oída equitativamente
c. fair hearing

d) distribuir equitativamente los beneficios del desarrollo;
(d) fairly distributing the benefits of development;

3. tratar equitativamente a acreedores en circunstancias similares
3. ensure equitable treatment of similarly situated creditors

no obstante, sólo queremos lo que nos corresponde equitativamente.
nevertheless, we want only our fair share of the deal.

buscan también estar representadas equitativamente en el gobierno.
they also aim to have fair representation in the government.

beneficiaron equitativamente a desarraigados como a comunidades locales receptoras.
they benefited both the uprooted and the local communities which received them.

en caso de empate, el dinero debía ser repartido equitativamente.
in the event of a tie, the bequest would be divided equally.

mi delegación considera que cada región debe estar representada equitativamente.
my delegation considers that every region should enjoy equitable representation.

la comisión debe comenzar a tratar equitativamente a los agricultores mediterráneos.
the commission must begin to treat mediterranean farmers fairly.

asimismo, estarán equitativamente representadas en los consejos territoriales de planeación.
they will also be equitably represented on the regional planning councils.