You searched for: era mucho año junto se ha todo (Spanska - Engelska)

era mucho más fácil haber reparado los ductos durante el corto verano , que ya prácticamente se ha ido .
so much easier to repair during the brief summer, which is now almost lost.

5. fin de año 2014: celebrar fin de año junto a la fuente mágica de montjuic se ha convertido en toda una tradición.
5. new year’s eve 2014: the magic fountain in montjuic has become a traditionto celebrate new year’s eve.

la junta se ha comprometido a prestar todo su apoyo a la aplicación de la resolución.
ceb has committed its full support to the implementation of the resolution.

se considera que la recomendación de la junta se ha aplicado.
the board's recommendation is now considered to have been implemented.

en los últimos años la junta se ha reunido pocas veces.
the board has only rarely convened in recent years.

17. la junta se ha referido al tema en el presente informe.
17. the board has commented on this subject in the present report.

40. tradicionalmente, la junta se ha reunido una vez al año en mayo.
40. traditionally, the board has met once a year in may.

como se ha señalado, la junta se creó en 1995 por un período de cuatro años.
as mentioned earlier, the board was created in 1995 for a four-years period.

en luxemburgo, si bien en el caso de un trabajador con personas de pendientes la tasa marginal era mucho mayor en los niveles salariales bajos que en los altos, según ya se ha señalado, en el caso de una persona soltera fluctuaba bastante
in the netherlands, the marginal rate for a single person was much the same at the average wage as at high

la cultura de la empresa de "alta calidad, alta eficiencia, desarrollo junto y prosperidad junta" se ha arraigado en el corazón del personal de gongdong.
while obtaining above great achievement, gongdong also pay high attention to the talented, emphasizes on “people-oriented, team-oriented”, the employee of it understand well at it’s policy “high efficiency, high quality, development with prosperity together ".

3. el cuarto período de sesiones de la junta se ha programado para celebrarse del 24 al 26 de marzo de 1999.
3. the fourth session of the board is scheduled to take place from 24 to 26 march 1999.

además, la junta se ha fijado el objetivo de lograr una colocación proporcional de las minorías étnicas para el año 2000.
what is more, the cba has set itself the target of achieving proportional placement of ethnic minorities in jobs by the year 2000.

11. en sus análisis y evaluación de los resultados de la ronda uruguay, la junta se ha ocupado sobre todo de los problemas de los países en desarrollo y de los países con economías en transición.
in its analysis and assessment of the outcome of the uruguay round, the board had focused attention on the problems of developing countries and economies in transition.

13. en los últimos años la junta se ha concentrado especialmente en aumentar la sencillez y objetividad de las metodologías, los procesos y las normas del mdl.
13. the board has in recent years focused especially on increasing the simplicity and objectivity of the cdm's methodologies, processes and rules.

10. la comisión permanente de productos básicos de la junta se ha puesto de acuerdo en torno a un programa de trabajo en el cual el desarrollo sostenible constituye una de las cuatro esferas prioritarias.
10. the board's standing committee on commodities has agreed on a work programme in which sustainable development is singled out as one of four priority areas.

16. la unión europea ha observado con preocupación que la junta se ha visto obligada a emitir una opinión reservada sobre los estados financieros de seis organizaciones en relación con las operaciones de mantenimiento de la paz.
the union had noted with concern that the board had been forced to qualify its audit opinion on the financial statements of six organizations in connection with peacekeeping operations.

a esa luz, la junta se pregunta si se ha hecho una evaluación suficiente y bien fundada de las condiciones, el entorno operacional, las ambiciones y la preparación para el cambio global de las naciones unidas.
in that light, the board questions whether a sufficient and grounded assessment has been undertaken of united nations conditions, the business environment, ambitions and readiness for global change.

cameron ha renunciado, como es comprensible, ya que su mal armada estrategia de trabajar juntos, se ha disuelto, y ahora nos enfrentamos a la perspectiva de un conservador boris johnson como primer ministro.
cameron has resigned, understandably, as his badly stitched-together strategy has come unstuck; and we now face the prospect of a boris johnson conservative premiership.

pozo-aljibe de sección circular, de tres metros de diámetro en la boca y cerca de 20 metros de profundidad (profundidad a la que se ha llegado limpiándolo y excavando, pero se cree que era mucho más hondo).
a water tank or cistern, circular in cross-section, almost 20 m deep (the depth reached with cleaning and excavation, but thought to be much greater) and 3 m in diameter at the mouth.

17.4 a) la calidad del asesoramiento y del apoyo suministrado a la junta se ha reflejado en la información recibida de los miembros de la junta* en que éstos subrayan su satisfacción y el reconocimiento por la prontitud y la calidad del asesoramiento y el apoyo prestados.
17.4 (a) the quality of advice and support provided to the international narcotics control board was reflected in the feedback from members* stressing their satisfaction and appreciation for the timeliness and quality of the advice and support provided.