You searched for: es mejor ser recursivo que grosero y no re... (Spanska - Engelska)

es mejor ser rápido que lento
fast is better than slow.

¡es mejor ser loca que aburrida!
better crazy than boring!

es mejor dejarlas quietas y no tocarlas.
they form to protect wounds from dirt. it's best to leave them alone and not pick at them.

es mejor ser un lomo que una oveja popular
it better to be a lonely loin than a popular sheep

dicen que es mejor ser afortunado que bueno.
they say it’s better to be lucky than good.

es mejor ser pobre conocido que mafioso escondido
it is better to be a known as poor than a hidden mobster.

es mejor ser abierto con la gente que mentir.
its better to be open to the people than telling lies.

el punto es que es mejor ser un creyente no bautizado, que ser bautizado y no ser creyente.
our point is simply that it is better to be an unbaptized believer than to be a baptized unbeliever!

creo que siempre es mejor ser uno mismo y no engañar a los demás”.
i think it is always best to be whom we are and not mislead others."

en tal caso, es mejor ser envidiado que envidioso y conservar lo que se tiene.
in this particular case, it is better to be envied than pitied and to preserve and keep what we have.

es mejor ser flexible y estar en disposición de escuchar sugerencias.
it is best to be flexible and open to suggestions.

¿ha aprendido que es mejor ser transparente?
has it learnt that it is better to be transparent?

es mejor ser consciente de este hecho y actuar de modo que no progrese y se combata con la ley.
we should bear this in mind so that we can prevent it, and fight against it with laws.

es mejor ser precavidos con el medio marino que lamentarse cuando esté devastado.
it is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined.

(11.) es generalmente lo mejor ser conciso y no divagar en lo que tenemos que decir.
(11.) it is generally best to be short, and not spin out what we have to say.

queridos hermanos, ¿creen que es mejor ser servido que servirle incondicionalmente?
dear fellow christians, do you think it is better to be served than to serve him unconditionally?

3. déjale que hable y se desahogue, y si te ataca personalmente con comentarios hirientes es mejor no responder.
3. allow them to talk and get it off their chest , and if they personally attack you with malicious comments, it’s betternot to respond.

22 lo que es deseable en un hombre es su bondad, y es mejor ser pobre que mentiroso.
22 that which is desired in a man is loyalty {and} kindness [and his glory and delight are his giving], but a poor man is better than a liar.

en esta, es mejor ser un tester que apoya las ideas de otros que ser la persona de las ideas.
in our culture, it is better to be a tester who supports someone else's idea than it is to be just the idea guy.

por supuesto, es mejor ser un vaso grande para guardar mayores cosas, y bueno ser un recipiente de oro.
of course, it is better to be a big vessel to contain more things, and good to be a golden vessel.