Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
te preocupas demasiado por tu peso.
you worry too much about your weight.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿no te preocupas por nosotros?"
don't you care about us?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
muy bien que haces?
very well what you do?
Senast uppdaterad: 2016-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dónde vivir en shanghai, si te preocupas por tu vida social
where to live in shanghai if you care about your social life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
—muy bien, que acaben.
“nora, stop being weak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que sé que te preocupas por mí pero es genial escuchar su agradecimiento.
so i do know that you care about me but it’s great to hear your appreciation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es posible que a tu madre o a tu padre les sorprenda que te preocupas por su salud.
maybe your mom and dad would be surprised to learn that you are concerned about them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así que no te preocupes por mí
so don't you worry about me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te preocupes por tu trabajo.
don't worry about your work.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero por ahora, no es necesario que te preocupes por eso.
but for now, we don't need to worry about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no hace falta que te preocupes por ello.
you don't have to worry about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en ese caso dijo el doctor, ¿experimentas placer cuando te preocupas por tu dinero?
"in that case," said the doctor, "do you experience much pleasure out of worrying about your money?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
los chicos realmente necesitan saber que estás de su lado y que te preocupas por ellos”.
the kids really need to know that you are on their side and that you care about them."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"hija mía, no te preocupes por tu incapacidad.
"my child, do not be concerned of your disability.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no hay necesidad de que te preocupes por la escopeta.
it is only a question of the journey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te preocupes por eso.
no, don't worry about it.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es normal que te preocupes por tus mascotas o por tu juguete favorito, pero si hay un incendio, tendrás que dejarlos.
it's normal to worry about your pets or a favorite toy, but if there is a fire, you have to leave them behind.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te preocupes por mi botín
don't sweat my swag.
Senast uppdaterad: 2021-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te preocupes por algo tan bobo.
don't worry about such a silly thing.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no te preocupes por mi cabello desordenado
don't mind about my hair
Senast uppdaterad: 2023-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: