Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es una buena idea.
that is a good idea.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
“es una buena idea.
“it’s a good idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esa es una buena idea.
that is a good idea.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es una buena idea + 1
es una buena idea + 1
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
básicamente, es una buena idea.
in essence, this is a good idea.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
creo que es una buena idea.
i think it's a good idea.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la estadidad es una buena idea
statehood is good idea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creemos que es una buena idea.
we think it is a good idea.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
tweedie: sí, es una buena idea.
tweedie: yes, it's a good idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una moratoria no es una buena idea.
a moratorium is not a good idea.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
89 % dicen que es una buena idea
89% say it's good idea
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
personalmente, ¿cree que es una buena idea?
compared with more than £210 billion spent by the united states, this makes eu investment seem minimal.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es una buena idea! thankx para compartir
that’s a good idea! thankx for sharing
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es una buena idea comer menos carne?
is eating less meat a good idea?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su asistir al simposio springfield suena como una muy buena idea. voy a notificar a jane, y ella hará los arreglos necesarios.
your attending the springfield symposium sounds like a very good idea. i will notify jane, and she will make the necessary travel arrangements.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me parece un tema importante y una buena idea. voy a someter esta consideración a la atención del comisario responsable, sr. bangemann.
it seems to be an important subject and a good idea: i will certainly bring this consideration to the attention of the commissioner responsible, mr bangemann.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tienes episodios de sonambulismo frecuentemente, por ejemplo, cada noche o cada pocos días, es una buena idea que tu madre o padre te lleve al médico.
if sleepwalking occurs frequently, every night or so, it's a good idea for your mom or dad to take you to see your doctor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
para decidir cuál de los dos (compresa o tampón) es mejor para ti, es una buena idea que hables con tu madre u otra mujer de confianza.
you'll want to talk to your mom or another woman you trust when you are trying to decide which is right for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: