Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
¿es usted una agencia?
are you an agency?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es usted una persona así?
are you such an individual?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡pike, es usted una vergüenza!
– hurry! damn it! where is he?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
* ¿es usted una persona real?
* are you a real person?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-¡es usted una señorita completa!
"oh, you are quite a lady, miss jane! i knew you would be: you will get on whether your relations notice you or not.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es usted una persona dura me dice.
you are a hard nut she tells me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es usted una persona asalariada?
are you a salaried person?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sata, es usted una persona muy irresponsable.
sata you are a very irresponsible person.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-es usted una persona de edad avanzada,
-you are elderly,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
es usted una persona anciana (≥ 65 años);
are elderly (≥ 65 years);
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su santidad, es usted una personalidad dialogante.
your holiness, you are a personality of dialogue.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
¡sé que es usted una persona muy competente!
i know how clever you are!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no es usted una mujer como debe. no alborote.
you are not what you ought to be, or you wouldn't make such a noise.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ita-senpai, es usted una inspiración para nosotros.
the site you're looking for is not here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor gorostiaga, es usted una vergüenza para este parlamento.
mr gorostiaga, you are a disgrace to this parliament.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
—es usted una mezcla curiosa —suspiró colquhoun—.
you are a curious mixture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-no es usted una ruina. es usted fuerte, vigoroso.
"you are no ruin, sir--no lightning-struck tree: you are green and vigorous.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no creo equivocarme pensando que es usted una verdadera amiga de ana.
'i know that you are a friend of anna's.'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es usted una mujer , dijo sonriendo, una joven cariñosa mujer.
“you are a woman,” said he, smiling; “a young, loving woman. i know it. how old are you?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señora comisaria, es usted una persona sobria, honrada y capaz.
we must set as our objective the survival of our farmers on their farms.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: