Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
campo de actividad : industria-es - unas
domain of activity : industria-es - unas
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es unas de los mas pequeños en el mercado.
- it is among the smallest programmers available.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una escultura en ambos side de una suma es unas jirafas.
a sculpture in both side of a sum is a giraffe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la luz es unas de las cosas más importante en nuestro mundo.
everything in the same place.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es unas 20 veces mayor a la tasa de uso de energía mundial.
it's about 20 times greater than the rate of energy use by all of humanity.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clonostylis forbesii es unas especie de árbol que se encuentra en sumatra.
the sole species is clonostylis forbesii is a flowering tree found in sumatra.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es unas 10.000 veces el rango de los detectores de incendio artificiales.
that's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actualmente es unas de las principales empresas en el campo del alquiler de apartamentos online.
it is currently one of the main companies in the online apartment rental sector.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es unas herencia de mundo de kioto, la adoración lugar de kamo shrine superior.
it is a flower of speciosa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no contiene azufre y su contenido en oxidante activo es unas diez veces superior a del producto afectado.
it does not contain any sulphur and its active oxidant content is around 10 times higher than the one of the product concerned.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el archivo convertido a .wav es unas 10 veces mayor que el archivo original de audio de entrada.
the converted .wav file is about 10 times bigger than your input audio file.
Senast uppdaterad: 2016-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está catalogado como un chicago landmark y es unas propiedas contribuyente del distrito histórico michigan–wacker.
it is listed as a chicago landmark and is a contributing property to the michigan–wacker historic district.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el riesgo de sufrir un infarto es unas tres veces mayor en una mujer obesa que en una mujer delgada de la misma edad.
the risk of heart attack for an obese woman is about three times that of a lean woman of the same age.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a la hora de transmitir datos, el superordenador lapalma es unas 10 veces más rápido que las conexiónes de fibra de banda ancha domésticas.
when sending data, the la palma supercomputer is some 10 times faster than a home fibre optic broadband service.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, el mercado de la electricidad y del gas es unas de las bases esenciales para la competitividad de europa y la protección del medio ambiente.
mr president, the gas and electricity market is, without doubt, essential both to europe's competitiveness and to environmental protection.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
el aclaramiento medio en niños prematuros (edad gestacional de aproximadamente 26 semanas) es unas 5 veces superior al de los adultos.
mean clearance in premature infants (gestational age approximately 26 weeks) is approximately 5-fold greater than in adults.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
en función de la alineación de la misma con el campo magnético de la estrella remanente, la señal que emerge es unas veces débil, y otras de energía muy alta.
depending on the alignment of this shock wave with the magnetic field of the remnant star, the emerging signal is sometimes weak, sometimes very high energy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incluso en países de la ocde, el ingreso medio del 10% más rico de la población es unas nueve veces superior al del 10% más pobre.
even in oecd countries, the average income of the richest 10 per cent is about nine times that of the poorest 10 per cent.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(el factor de riesgo es unas 3 veces mayor, de manera que se divide por 3 el nivel recomendado para adultos = 1 msv).
in addition, internal contamination by inhalation of 1-131 aerosols exhaled by the patient could cause a significant dose.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque el "grumo" es unas 3.5 veces más tenue que la porción más brillante del núcleo, el bulto parece más brillante porque cubre un área más grande.
although the "blob" is about 3.5 times fainter than the brightest portion at the nucleus, the lump appears brighter because it covers a larger area.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.